1
00:00:48,501 --> 00:00:51,088
كان اسمه جي بي بوكس،

2
00:00:51,171 --> 00:00:53,757
وكان لديه زوج متطابق من 45s

3
00:00:53,841 --> 00:00:55,259
بمقابض عاجية عتيقة

4
00:00:55,343 --> 00:00:57,261
كان ذلك شيئاً يستحق المشاهدة...

5
00:00:59,013 --> 00:01:00,932
لكنه لم يكن خارجا عن القانون.

6
00:01:01,016 --> 00:01:02,685
الحقيقة هي، لفترة من الوقت،

7
00:01:02,769 --> 00:01:04,062
كان رجل قانون.

8
00:01:06,815 --> 00:01:10,402
قبل وقت طويل من مقابلتي للسيد بوكس،
لقد كان رجلاً مشهوراً.

9
00:01:10,486 --> 00:01:12,718
أعتقد أن شهرته كانت
لماذا شخص ما أو آخر

10
00:01:12,801 --> 00:01:15,346
كان دائما من بعده.

11
00:01:18,871 --> 00:01:22,834
كانت البلاد البرية
علمته البقاء على قيد الحياة.

12
00:01:27,694 --> 00:01:30,970
عاش حياته و
يرعى بنفسه.

13
00:01:33,764 --> 00:01:36,100
وكان لديه عقيدة ذهبت...

14
00:01:36,142 --> 00:01:39,104
لن أظلم.
لن أتعرض للإهانة.

15
00:01:39,146 --> 00:01:41,607
لن يتم وضع يد علي.

16
00:01:41,648 --> 00:01:44,110
أنا لا أفعل هذه الأشياء
لأشخاص آخرين.

17
00:01:44,151 --> 00:01:46,404
وأطلب نفس الشيء منهم.

18
00:03:08,126 --> 00:03:10,630
يمكنك الاحتفاظ بها هناك.

19
00:03:11,026 --> 00:03:12,883
أعطني محفظتك.

20
00:03:15,427 --> 00:03:18,744
خذ الأمر بسهولة قليلا
بهذا المدفع يا سيد

21
00:03:21,142 --> 00:03:23,207
فقط ارمي لي محفظتك.

22
00:03:23,290 --> 00:03:24,397
نعم يا سيدي،

23
00:03:24,480 --> 00:03:26,316
والقليل من شيء إضافي.

24
00:03:31,155 --> 00:03:32,886
لقد انتهيت من قتلي.

25
00:03:32,927 --> 00:03:34,805
لا، ولكنك ذاهب
للحصول على فترة طويلة

26
00:03:34,846 --> 00:03:37,078
وجع الشتاء يا معتوه.

27
00:03:37,161 --> 00:03:38,663
أعطني تلك المحفظة.

28
00:03:44,336 --> 00:03:45,921
فقط المحفظة.

29
00:03:46,213 --> 00:03:48,257
بالكاد أستطيع التحرك.

30
00:03:48,341 --> 00:03:51,428
لقد انتهيت من إطلاق النار على أ
ثقب في معدتي.

31
00:03:54,391 --> 00:03:55,809
وأنا أقدر ذلك.

32
00:03:55,892 --> 00:03:57,894
أنت لن تذهب
أن تتركني هنا.

33
00:03:57,978 --> 00:03:59,396
حسنًا، هذا واضح تمامًا

34
00:03:59,480 --> 00:04:01,857
هذا ما كنت عليه
سوف تفعل لي.

35
00:04:01,941 --> 00:04:03,422
ابتعد عن الطريق.

36
00:04:04,444 --> 00:04:08,074
سيد، من الأفضل أن تجد
نفسك خط آخر من العمل.

37
00:04:08,157 --> 00:04:11,328
هذا بالتأكيد لا
تناسب مسدسك.

38
00:04:54,087 --> 00:04:55,568
يا سيد، هل تريد ورقة؟

39
00:04:55,714 --> 00:04:57,591
نعم سأفعل يا بني

40
00:04:59,092 --> 00:05:00,594
وفاة الملكة فيكتوريا.

41
00:05:04,558 --> 00:05:06,498
ها أنت ذا. شكرًا لك.

42
00:05:21,286 --> 00:05:22,621
يا!

43
00:05:22,705 --> 00:05:24,582
يا هذا!

44
00:05:24,665 --> 00:05:25,541
يا متوشالح

45
00:05:25,625 --> 00:05:28,482
حرك هذا الكاك بعيدًا عن الطريق.

46
00:05:29,087 --> 00:05:31,235
هل تتحدث معي؟

47
00:05:31,319 --> 00:05:33,196
نعم، أنا أتحدث إليك
أيها اللقيط الغبي.

48
00:05:33,279 --> 00:05:35,344
قلت: تحرك وإلا فعلت
يسلمك شيئا

49
00:05:35,428 --> 00:05:36,804
لتذكرني بها.

50
00:05:37,096 --> 00:05:40,225
حسنا، الآن، عفوا
لي جميعا إلى الجحيم.

51
00:05:40,308 --> 00:05:41,393
جيديب!

52
00:05:42,602 --> 00:05:44,021
باستر.

53
00:05:45,106 --> 00:05:46,233
جربه.

54
00:05:49,987 --> 00:05:53,116
هيا، جاي، الرجل العجوز
لا يستحق الرصاصة.

55
00:05:53,199 --> 00:05:55,201
انه يبدو مدسوس كل شيء.

56
00:05:56,891 --> 00:05:58,685
جيديب.

57
00:06:02,544 --> 00:06:04,546
أنت هناك يا بني.

58
00:06:49,224 --> 00:06:52,061
دوك هوستيتلر.

59
00:06:52,144 --> 00:06:54,522
كتب جون برنارد.

60
00:06:54,605 --> 00:06:55,858
لقد تذكرت.

61
00:06:55,941 --> 00:06:58,528
الصحف
يذكرني في بعض الأحيان.

62
00:06:58,611 --> 00:07:01,030
ماذا كان الأمر قبل 15 عاماً؟

63
00:07:01,114 --> 00:07:03,492
المرة الوحيدة التي كنت فيها
ضربت من أي وقت مضى هنا ...

64
00:07:03,533 --> 00:07:05,702
في صالون اكمي.

65
00:07:05,786 --> 00:07:07,204
لقد قتلت رجلين.

66
00:07:07,288 --> 00:07:09,708
أنا محظوظ للغاية
كانوا بالجوار يا دكتور.

67
00:07:09,792 --> 00:07:12,169
تلك الثانية
لقد كاد يدخلني،

68
00:07:12,211 --> 00:07:15,006
الخروج من
في أي مكان من هذا القبيل.

69
00:07:15,048 --> 00:07:18,677
يجب أن يكون لديك
دستور الثور.

70
00:07:18,760 --> 00:07:20,637
حسنا، سنرى.

71
00:07:20,721 --> 00:07:22,640
وهذا ما أنا هنا من أجله.

72
00:07:22,723 --> 00:07:23,766
أوه؟

73
00:07:27,562 --> 00:07:30,544
منذ حوالي 10 أيام في
كريد، كولورادو،

74
00:07:30,628 --> 00:07:32,651
لم أكن أشعر
حتى السعوط،

75
00:07:32,797 --> 00:07:36,113
لذلك ذهبت لرؤية أ
عظام هناك.

76
00:07:36,572 --> 00:07:37,699
هو اه...

77
00:07:37,741 --> 00:07:40,536
حسنا، في اليوم التالي
حصلت على حصاني

78
00:07:40,578 --> 00:07:42,830
وانطلقت لتجد لك.

79
00:07:42,914 --> 00:07:46,877
وماذا فعل زميلي
في العقيدة يقول؟

80
00:07:46,960 --> 00:07:49,463
افحصني وسأخبرك.

81
00:07:49,546 --> 00:07:51,173
أنت لا تثق بي.

82
00:07:51,257 --> 00:07:53,175
يا دكتور لقد أنقذت حياتي

83
00:07:53,176 --> 00:07:55,346
أنت لا تثق في مهنتي.

84
00:07:55,429 --> 00:07:57,932
في مهنتي،
أنت تثق أكثر من اللازم،

85
00:07:58,015 --> 00:08:01,436
أنت لا تحتفل
العديد من أعياد الميلاد.

86
00:08:01,519 --> 00:08:03,647
أنا أحب ذلك نوعًا ما هنا.

87
00:08:05,692 --> 00:08:08,069
حسنًا، سأقوم بفحصك.

88
00:08:08,111 --> 00:08:11,699
اخلع ملابسك
وصولا الى جونز طويلة الخاص بك.

89
00:08:14,160 --> 00:08:15,620
الآن، أنا، اه...

90
00:08:15,661 --> 00:08:17,997
إذا أردت أن أعرف
ما الذي تبحث عنه،

91
00:08:18,039 --> 00:08:21,814
عليك أن تقول
لي ما يؤذيك.

92
00:08:22,065 --> 00:08:23,128
حسنًا ، لقد جرحت يا دكتور

93
00:08:23,212 --> 00:08:26,486
الطريق إلى أسفل عميقا في ظهري.

94
00:08:26,883 --> 00:08:28,301
ليس في كل الأوقات،

95
00:08:28,384 --> 00:08:30,762
ولكن بين الحين والآخر فجأة.

96
00:08:30,804 --> 00:08:32,869
ألم في الفقرات القطنية؟

97
00:08:32,952 --> 00:08:34,851
مثل الخطيئة.

98
00:08:35,310 --> 00:08:38,105
حسنًا، في أي وقت
استعد،

99
00:08:38,188 --> 00:08:42,151
فقط... انحنى
الطاولة هناك،

100
00:08:42,193 --> 00:08:43,694
الباب المسحور إلى أسفل.

101
00:09:11,186 --> 00:09:12,271
حسنًا؟

102
00:09:14,503 --> 00:09:15,983
الكتب، كل بضعة أيام

103
00:09:16,067 --> 00:09:18,507
يجب أن أقول أ
رجل أو امرأة

104
00:09:18,695 --> 00:09:20,614
شيء لا أريد أن.

105
00:09:20,697 --> 00:09:23,117
لقد كنت أتدرب
الطب 29 سنة,

106
00:09:23,200 --> 00:09:26,621
وما زلت لا أعرف
كيف نفعل ذلك بشكل جيد.

107
00:09:26,704 --> 00:09:29,666
لماذا لا تفعل ذلك فقط
أقول ذلك بشكل مسطح؟

108
00:09:29,749 --> 00:09:32,336
حسنًا.

109
00:09:32,420 --> 00:09:34,339
عندك سرطان...

110
00:09:34,380 --> 00:09:36,383
متقدم.

111
00:09:43,891 --> 00:09:47,980
هل هذا ما هذا الرجل
في Creede قال لك؟

112
00:09:48,064 --> 00:09:49,357
نعم.

113
00:09:49,399 --> 00:09:52,193
ولم تصدقيه.

114
00:09:52,277 --> 00:09:53,820
لا.

115
00:09:54,738 --> 00:09:56,657
هل تصدقني؟

116
00:09:56,740 --> 00:09:59,161
ألا يمكنك قطعها يا دكتور؟

117
00:10:00,746 --> 00:10:03,666
أود أن القناة الهضمية
تحب السمكة.

118
00:10:05,209 --> 00:10:08,129
حسنا، ماذا يمكنك أن تفعل؟

119
00:10:10,757 --> 00:10:13,677
هناك...فقط، اه...

120
00:10:13,761 --> 00:10:16,264
القليل جدًا الذي يمكنني فعله.

121
00:10:18,558 --> 00:10:21,353
اه، إذا... عندما
الألم يصبح سيئًا للغاية،

122
00:10:21,436 --> 00:10:23,272
أستطيع أن أعطيك شيئا.

123
00:10:25,566 --> 00:10:27,945
ما الذي تحاول أن تقوله لي

124
00:10:28,028 --> 00:10:29,530
هو أنني...

125
00:10:29,613 --> 00:10:31,574
نعم.

126
00:10:34,410 --> 00:10:35,870
اللعنة.

127
00:10:35,954 --> 00:10:38,498
أنا آسف يا كتب.

128
00:10:42,963 --> 00:10:46,175
قلت لي أنني كنت
قوي كالثور.

129
00:10:46,258 --> 00:10:48,719
حسنا، حتى الثور يموت.

130
00:10:52,140 --> 00:10:54,643
كم من الوقت لدي؟

131
00:10:55,812 --> 00:11:00,067
شهرين.. ستة أسابيع..
أقل.

132
00:11:00,150 --> 00:11:01,986
لا توجد طريقة لمعرفة ذلك.

133
00:11:03,654 --> 00:11:06,324
طيب ماذا يمكنني...

134
00:11:06,407 --> 00:11:09,077
ماذا سأكون قادرًا على فعله؟

135
00:11:09,160 --> 00:11:12,164
أوه، أي شيء لك
تريد في البداية.

136
00:11:12,247 --> 00:11:15,334
ثم، في وقت لاحق، أنت
لن ترغب في ذلك.

137
00:11:17,274 --> 00:11:19,172
كم بعد ذلك؟

138
00:11:19,255 --> 00:11:20,674
ستعرف متى.

139
00:11:20,757 --> 00:11:23,052
الآن، عليك أن تفعل ذلك
النزول من قدميك

140
00:11:23,136 --> 00:11:24,429
والحصول على بعض الراحة.

141
00:11:24,596 --> 00:11:27,391
هل قمت بأي نوع من
ترتيبات الغرفة؟

142
00:11:27,432 --> 00:11:30,144
لا وثيقة. لقد وصلت للتو إلى المدينة.

143
00:11:30,227 --> 00:11:32,647
قد تحاول
أرملة روجرز.

144
00:11:32,730 --> 00:11:35,608
لقد حصلت على مكان في الأسفل
الشارع قطعة عادلة.

145
00:11:35,650 --> 00:11:37,111
إنها تستقبل المستأجرين.

146
00:11:37,153 --> 00:11:38,613
وهي امرأة لطيفة.

147
00:11:38,654 --> 00:11:40,073
إنها بحاجة إلى المساعدة.

148
00:11:40,114 --> 00:11:41,554
سأجربها.

149
00:11:41,700 --> 00:11:43,577
وثيقة ، افعل لي معروفًا.

150
00:11:43,618 --> 00:11:45,954
لا تخبر أحدا
أنا في المدينة.

151
00:11:46,038 --> 00:11:49,584
أوه، لا، ولكن إذا أردت
أن تمر دون أن يلاحظها أحد ،

152
00:11:49,667 --> 00:11:52,588
لا أعتقد أنني سأمشي
حول مع هذا الشيء.

153
00:11:55,863 --> 00:11:58,386
سرقتها من أ
بيت الدعارة في كريد.

154
00:11:58,428 --> 00:11:59,387
هل فعلت؟

155
00:12:17,909 --> 00:12:20,371
مرحبًا.

156
00:12:20,454 --> 00:12:23,124
هذا مكان روجرز؟

157
00:12:23,166 --> 00:12:26,086
نعم.

158
00:12:26,169 --> 00:12:27,254
أماه!

159
00:12:28,505 --> 00:12:30,424
يمكنك أن تقول والدتك

160
00:12:30,507 --> 00:12:33,762
هذا مدسوس
الرجل العجوز يحتاج إلى غرفة.

161
00:12:38,684 --> 00:12:39,727
مساء الخير يا سيدي.

162
00:12:39,811 --> 00:12:41,646
بعد الظهر.

163
00:12:41,688 --> 00:12:46,402
يقولك Doc Hostetler
قد تكون قادرة على مساعدتي.

164
00:12:46,485 --> 00:12:47,904
كيف نوع منه.

165
00:12:47,988 --> 00:12:50,199
نعم يا سيدي، لدي واحدة
الغرفة متاحة.

166
00:12:50,282 --> 00:12:51,533
جيد.

167
00:12:56,205 --> 00:12:57,624
في الطابق السفلي في الخلف.

168
00:12:57,707 --> 00:12:59,084
8.00 دولارات في الأسبوع.

169
00:12:59,167 --> 00:13:01,545
2.00 دولار في اليوم إذا
أنت لست دائمًا.

170
00:13:01,628 --> 00:13:03,547
حسنا، أنا لست كذلك
الدائم سيدتي

171
00:13:03,631 --> 00:13:07,051
يا فتى، أحضر معداتي و
السرج قبالة هذا الحصان

172
00:13:07,135 --> 00:13:09,512
وإدخالهم إلى المنزل.

173
00:13:11,056 --> 00:13:14,685
سيكون جيلوم
سعيد للقيام بذلك.

174
00:13:24,989 --> 00:13:27,409
الصالون ملكك لتستخدمه

175
00:13:27,492 --> 00:13:28,910
والهاتف.

176
00:13:28,994 --> 00:13:31,081
نزلائي الآخرين
لديك غرف في الطابق العلوي.

177
00:13:31,164 --> 00:13:33,417
اثنان من رجال السكك الحديدية و
مدرس.

178
00:13:33,500 --> 00:13:36,587
سأقدمهم في العشاء.

179
00:13:36,670 --> 00:13:38,255
مطبخي.

180
00:13:40,842 --> 00:13:42,594
والحمام.

181
00:13:42,677 --> 00:13:45,098
اعتقدت أن هذا ما كان عليه.

182
00:13:45,181 --> 00:13:47,601
لدينا مياه جارية،

183
00:13:47,684 --> 00:13:50,604
أيضا في حوض الغسيل هنا.

184
00:13:51,939 --> 00:13:53,274
سرير نحاسي ذو مظهر جميل.

185
00:13:53,357 --> 00:13:55,777
آمل أن لا يكون كذلك
حصلت على أي، اه...

186
00:13:55,860 --> 00:13:57,612
انها ليست دغدغة، أليس كذلك؟

187
00:13:57,695 --> 00:14:00,615
بالتأكيد ليس كذلك.

188
00:14:00,699 --> 00:14:02,075
هذا مريح للغاية.

189
00:14:02,117 --> 00:14:04,411
سوف آخذ وجباتي هنا

190
00:14:04,453 --> 00:14:06,580
أنا أخدم في غرفة الطعام

191
00:14:06,622 --> 00:14:08,207
سأدفع لك اضافية.

192
00:14:08,291 --> 00:14:11,711
جيد جدًا، منذ ذلك الحين
أنت لست دائمًا.

193
00:14:11,795 --> 00:14:15,216
هذه البدلة لديها الكثير
الريف عليها.

194
00:14:15,300 --> 00:14:18,053
أود الحصول عليه
نحى قبل الصباح.

195
00:14:19,304 --> 00:14:22,600
سآخذ تلك السرج.

196
00:14:22,642 --> 00:14:25,103
هذا السرير لك
يمكن أن تترك خارجا.

197
00:14:25,144 --> 00:14:27,607
لدي أشيائي
ملفوفة فيه.

198
00:14:27,648 --> 00:14:29,609
سوف يحتاجون إلى الصابون والماء.

199
00:14:29,651 --> 00:14:31,111
هل لديك حظيرة؟

200
00:14:31,152 --> 00:14:32,612
لا، نحن لا نفعل ذلك.

201
00:14:32,654 --> 00:14:34,781
أيها الصبي، خذ حصاني...

202
00:14:34,823 --> 00:14:37,201
اسمي جيلوم.
إنه ليس "الصبي".

203
00:14:37,284 --> 00:14:38,703
إنه جيلوم روجرز،

204
00:14:38,786 --> 00:14:41,874
وأنا لا أحب أن أكون
أمرت حولها.

205
00:14:45,086 --> 00:14:48,632
حسنا، هذا عادل
يكفي يا جيلوم روجرز.

206
00:14:48,673 --> 00:14:52,469
هل ستكون لطيفا جدا
كما تأخذ الدولار القديم

207
00:14:52,511 --> 00:14:54,138
إلى إسطبل الزي

208
00:14:54,180 --> 00:14:57,642
ونرى أنه يحصل على
ترتيب مزدوج من الشوفان؟

209
00:14:59,519 --> 00:15:00,645
نعم.

210
00:15:06,777 --> 00:15:08,739
يبدو أنك رجل

211
00:15:08,822 --> 00:15:10,574
اعتاد على إعطاء الأوامر.

212
00:15:10,658 --> 00:15:13,035
أعتقد أنه أمر سيء
عادتي.

213
00:15:13,119 --> 00:15:14,913
لم أحصل على اسمك.

214
00:15:14,996 --> 00:15:17,082
لم أعطها.

215
00:15:17,165 --> 00:15:18,834
هل هو مهم جدا؟

216
00:15:18,875 --> 00:15:21,837
لأي شخص يعيش
تحت سقف منزلي، هو كذلك.

217
00:15:21,879 --> 00:15:23,340
حسنًا، حسنًا.

218
00:15:23,382 --> 00:15:26,594
إنه، اه... هيكوك،

219
00:15:26,677 --> 00:15:28,596
وليام هيكوك.

220
00:15:28,679 --> 00:15:31,599
أين ترحب
من السيد هيكوك؟

221
00:15:31,683 --> 00:15:33,101
أبيلين، كانساس.

222
00:15:33,184 --> 00:15:35,604
وماذا تفعل هناك؟

223
00:15:35,687 --> 00:15:37,941
أنا مارشال أمريكي.

224
00:15:38,024 --> 00:15:39,443
أوه، هذا لطيف.

225
00:15:39,526 --> 00:15:41,111
لا، ليس كذلك.

226
00:15:41,195 --> 00:15:44,115
أنا سعيد لأنك لست كذلك
البقاء طويلا، السيد هيكوك.

227
00:15:44,198 --> 00:15:46,451
لست متأكدا من أنني معجب بك.

228
00:15:46,534 --> 00:15:48,495
ليس الكثير من الناس يفعلون ذلك يا سيدة روجرز.

229
00:16:01,218 --> 00:16:05,098
موسى أين اختفيت
الويسكي هذه المرة؟

230
00:16:05,140 --> 00:16:07,726
الدرج الثالث من
اليسار، جيلي الصبي.

231
00:16:21,660 --> 00:16:23,996
جيلي، أحضر لي نظارتي.

232
00:16:39,681 --> 00:16:41,642
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

233
00:16:41,683 --> 00:16:43,727
انتبه إلى لغتك يا فتى.

234
00:17:01,331 --> 00:17:06,212
كتب جي بي في منزلي.

235
00:17:06,296 --> 00:17:07,756
يا.

236
00:17:07,839 --> 00:17:10,634
اسمي الكتب.

237
00:17:10,676 --> 00:17:12,136
هل تفهمون ذلك؟

238
00:17:13,179 --> 00:17:21,398
انفجار!

239
00:17:21,481 --> 00:17:22,732
بوم!

240
00:17:22,816 --> 00:17:24,985
إنه في منزلي.

241
00:17:30,033 --> 00:17:32,203
أماه!

242
00:17:32,286 --> 00:17:34,622
أمي، يجب أن أقول
لك شيئا.

243
00:17:34,705 --> 00:17:36,124
صه. أغلق الباب.

244
00:17:36,207 --> 00:17:37,292
ماذا حدث؟

245
00:17:39,377 --> 00:17:40,796
من برأيك...؟

246
00:17:40,879 --> 00:17:43,299
أوه، جيلوم، لقد فعلت
تم الشرب مرة أخرى.

247
00:17:43,382 --> 00:17:45,635
هل تعرف من هو؟

248
00:17:45,718 --> 00:17:46,844
ويليام هيكوك ...

249
00:17:46,928 --> 00:17:50,181
الولايات المتحدة المارشال
(أبلين في كانساس).

250
00:17:50,223 --> 00:17:52,142
أماه، وايلد بيل هيكوك

251
00:17:52,225 --> 00:17:55,145
تم إطلاق النار عليه قبل ولادتي.

252
00:17:56,564 --> 00:17:59,234
لدينا كتب جي بي هنا.

253
00:17:59,318 --> 00:18:01,445
لقد قتل 30 رجلاً.

254
00:18:03,322 --> 00:18:05,116
جيلوم، اذهب إلى غرفتك.

255
00:18:05,200 --> 00:18:08,578
استمر. الذهاب إلى السرير من قبل
توقظ المنزل.

256
00:18:08,662 --> 00:18:10,080
ليلة سعيدة يا أماه.

257
00:18:11,665 --> 00:18:12,918
ووو.

258
00:18:19,592 --> 00:18:20,843
ادخل.

259
00:18:22,512 --> 00:18:23,597
السيد الكتب؟

260
00:18:23,680 --> 00:18:25,098
اوه ملابسي.

261
00:18:25,182 --> 00:18:27,686
شكرا لك م...

262
00:18:27,769 --> 00:18:30,314
أنت كتب جي بي.

263
00:18:30,397 --> 00:18:32,775
هذا صحيح.

264
00:18:34,694 --> 00:18:37,447
هل لي أن أسأل كيف اكتشفت ذلك؟

265
00:18:37,530 --> 00:18:38,448
ابني.

266
00:18:38,531 --> 00:18:40,450
لقد كنت مستيقظا طوال الليل
بسببك.

267
00:18:40,534 --> 00:18:43,120
أنا أطلب منك ذلك
حزمة وترك.

268
00:18:43,203 --> 00:18:45,623
هذا غير ممكن.

269
00:18:45,706 --> 00:18:47,208
ولماذا لا؟

270
00:18:48,710 --> 00:18:51,338
أنا لا أقترح أن أقول.

271
00:18:51,421 --> 00:18:52,881
لذلك لن تذهب.

272
00:18:52,964 --> 00:18:54,342
لا.

273
00:18:54,426 --> 00:18:56,052
وهذه هي كلمتك الأخيرة؟

274
00:18:56,178 --> 00:18:58,514
سيدة روجرز، أنت
يكون لون جيد

275
00:18:58,597 --> 00:19:01,600
عندما تكون على الخردة.

276
00:19:13,532 --> 00:19:16,994
المركزية، أعطني
مكتب مشير المدينة.

277
00:19:17,036 --> 00:19:19,080
شكرًا لك.

278
00:19:30,886 --> 00:19:32,680
ادخل أيها المارشال.

279
00:19:41,064 --> 00:19:42,816
اسمي تيبيدو،

280
00:19:42,858 --> 00:19:44,485
المارشال والتر تيبيدو.

281
00:19:44,568 --> 00:19:48,322
قيل لي... أنت جي.بي.
كتب.

282
00:19:48,364 --> 00:19:49,866
لقد قيل لك الحق.

283
00:19:49,908 --> 00:19:51,369
احصل على مقعد.

284
00:19:51,410 --> 00:19:52,829
لا أعتقد أنني سوف.

285
00:19:52,870 --> 00:19:55,331
تنفس بسهولة أيها المارشال.

286
00:19:55,373 --> 00:19:58,335
أنت أقرب إلى الخاص بك
بندقية مما أنا لي.

287
00:19:58,377 --> 00:20:01,505
كتب كارسون سيتي
مليئة بالحالات الصعبة..

288
00:20:01,589 --> 00:20:03,382
هل رأسك بارد؟

289
00:20:03,424 --> 00:20:04,509
هاه؟

290
00:20:04,592 --> 00:20:05,678
أوه.

291
00:20:05,761 --> 00:20:08,222
كتب كارسون سيتي
مليئة بالحالات الصعبة

292
00:20:08,264 --> 00:20:11,226
الذين سيبيعون أرواحهم ل
ضع اسمك على الحائط.

293
00:20:11,267 --> 00:20:14,688
عليك رسم المتاعب مثل
مبنى خارجي يجذب الذباب.

294
00:20:14,730 --> 00:20:17,066
لقد راجعت نشراتي
قبل أن آتي

295
00:20:17,107 --> 00:20:19,862
ولم يجد شيئا
أستطيع أن أحتويك،

296
00:20:19,903 --> 00:20:22,031
لكني أريدك خارج المدينة...

297
00:20:22,114 --> 00:20:23,574
مباشرة، اليوم.

298
00:20:23,616 --> 00:20:26,077
ربما أنا لا أميل إلى ذلك.

299
00:20:26,119 --> 00:20:28,830
ثم إني والله
سوف يميل لك.

300
00:20:28,914 --> 00:20:31,875
يمكنني شارة أكبر عدد ممكن
الرجال كما أحتاج.

301
00:20:31,959 --> 00:20:34,920
سنقوم بتدخينك أو
احملك بقدميك أولاً،

302
00:20:34,962 --> 00:20:37,548
إذن أنت تقول أيها السيد المسلح.

303
00:20:37,632 --> 00:20:39,592
إنها جنازتك.

304
00:20:39,634 --> 00:20:40,844
قريبا، نعم.

305
00:20:40,927 --> 00:20:42,053
هاه؟

306
00:20:42,137 --> 00:20:43,597
لا أستطيع الذهاب.

307
00:20:43,639 --> 00:20:44,848
لا أستطيع؟

308
00:20:44,932 --> 00:20:48,103
سأموت على حق
هنا في هذه الغرفة.

309
00:20:49,647 --> 00:20:52,525
ها! هذا رقيق جدًا.

310
00:20:52,608 --> 00:20:54,569
أتمنى أن تكون على حق.

311
00:20:54,652 --> 00:20:57,113
هل تصدق
دوك هوستيتلر؟

312
00:20:57,155 --> 00:20:58,740
هذا هو حكمه.

313
00:21:02,120 --> 00:21:03,538
لا تقل ذلك؟

314
00:21:03,622 --> 00:21:05,791
أنت لا تقول...اللعنة!

315
00:21:05,874 --> 00:21:07,001
ووو!

316
00:21:07,084 --> 00:21:08,920
ووو!

317
00:21:08,961 --> 00:21:10,797
أقول لك الحقيقة...

318
00:21:10,880 --> 00:21:14,050
القادمة من خلال ذلك
الباب، كنت خائفة.

319
00:21:14,134 --> 00:21:17,722
أنا أعرف ما يحب الرجل
أنت قادر على.

320
00:21:17,806 --> 00:21:20,058
تساءلت من سيحصل على وظيفتي،

321
00:21:20,142 --> 00:21:23,062
لو شاء المجلس
أعطي زوجتي معاشاً

322
00:21:23,145 --> 00:21:26,065
وإذا تساقطت الثلوج
يوم وضعوني تحت

323
00:21:26,149 --> 00:21:29,277
اعذرني إذا لم أسحب
وجه طويل، لا أستطيع.

324
00:21:29,319 --> 00:21:30,570
أنت تتحدث كثيرا.

325
00:21:30,654 --> 00:21:32,573
بقدر ما أنا لعنة من فضلك.

326
00:21:32,656 --> 00:21:35,075
كم من الوقت
Hostetler تعطيك؟

327
00:21:35,159 --> 00:21:37,119
هو لا يعرف.
افعل لي معروفا.

328
00:21:37,161 --> 00:21:39,414
أنا مدين لك بواحدة... أو Hostetler.

329
00:21:39,497 --> 00:21:42,584
وجودي هنا...
ربما هذا خبر،

330
00:21:42,667 --> 00:21:45,088
لكن الموت هو شأني الخاص.

331
00:21:45,171 --> 00:21:48,091
احتفظ بها تحت يدك
قبعة، هل ستفعل؟

332
00:21:48,175 --> 00:21:51,345
حسنًا. فقط لا تفعل ذلك
يستغرق وقتا طويلا للموت.

333
00:21:51,428 --> 00:21:54,348
كن جنت و
راحة الجميع

334
00:21:54,432 --> 00:21:56,351
والقيام بذلك قريبا.

335
00:21:59,063 --> 00:22:00,940
لقد استنفدت ترحيبك.

336
00:22:01,024 --> 00:22:01,941
طرد.

337
00:22:07,114 --> 00:22:09,367
يوم يطردوك

338
00:22:09,450 --> 00:22:11,704
ماذا سأفعل على قبرك

339
00:22:11,787 --> 00:22:13,205
لن تمر للزهور.

340
00:22:33,236 --> 00:22:35,896
أيها التسلل الصغير اللعين.
كم من الوقت كنت هناك؟

341
00:22:35,937 --> 00:22:37,190
لقد كنت مجرد عابر سبيل.

342
00:22:37,232 --> 00:22:40,192
أنت تتجسس عليّ وسوف أقتلك
الشرائح الخاصة بك إلى شجرة.

343
00:22:40,234 --> 00:22:41,736
أوه، لا يا سيدي. لا، أنا، لم أفعل أبداً...

344
00:22:41,737 --> 00:22:43,073
أوه، لقد أخبرت والدتك بالفعل.

345
00:22:43,076 --> 00:22:44,574
من آخر هل ثرثرت ل؟

346
00:22:44,658 --> 00:22:45,577
اه...

347
00:22:45,660 --> 00:22:46,995
جاي كوب

348
00:22:47,078 --> 00:22:49,248
هل أنت بخير يا سيد بوكس؟

349
00:22:49,331 --> 00:22:51,083
لا أستطيع تحمل المتخفي.

350
00:22:51,166 --> 00:22:53,711
تريد رؤيتي،
اطرق بابي مثل الرجل

351
00:22:53,753 --> 00:22:55,715
أنا سوف.

352
00:22:55,717 --> 00:22:58,092
هل أنت متأكد أنك بخير؟

353
00:22:58,175 --> 00:22:59,469
إذا كان هناك أي شيء
أستطيع أن أفعل لك،

354
00:22:59,552 --> 00:23:01,179
فقط اسمحوا لي أن أعرف، يا سيدي، لأنه

355
00:23:01,262 --> 00:23:03,257
إنه لشرف لي
هل لديك في هذا المنزل.

356
00:23:03,299 --> 00:23:05,559
أخشى أن والدتك لا توافق.

357
00:23:05,601 --> 00:23:08,688
هي لا تعرف
كيف يشعر الرجل.

358
00:23:08,772 --> 00:23:11,567
أنت الشخص الأكثر شهرة
أن تأتي إلى هذه المدينة من أي وقت مضى.

359
00:23:11,608 --> 00:23:13,369
عندما كنت صبيا،

360
00:23:13,371 --> 00:23:16,572
سمعت عن إطلاق النار الخاص بك
في صالون اكمي.

361
00:23:16,614 --> 00:23:18,908
أنا فقط لم أعتقد أنني سأفعل
احصل على فرصة مقابلتك.

362
00:23:18,950 --> 00:23:20,644
هناك المزيد لكونك رجلاً

363
00:23:20,646 --> 00:23:22,746
من نهاية البندقية.

364
00:23:22,788 --> 00:23:26,458
أليس لديك شيء لتفعله؟
ليس لديك وظيفة؟

365
00:23:26,541 --> 00:23:29,462
نعم، لقد كنت متوجهاً للتو إلى
كوب كريميري الآن.

366
00:23:29,546 --> 00:23:31,965
أنا أساعد جاي في
التسليم في بعض الأحيان.

367
00:23:32,048 --> 00:23:33,967
كان ذلك الرجل اللطيف

368
00:23:34,051 --> 00:23:35,469
كنت مع أمس.

369
00:23:35,552 --> 00:23:36,972
أين والدتك؟

370
00:23:37,055 --> 00:23:39,475
إنها في المطبخ، على ما أعتقد.

371
00:23:39,558 --> 00:23:41,101
حسنا، وداعا يا سيدي.

372
00:23:41,143 --> 00:23:43,604
كان لطيفا حقا مقابلتك.

373
00:23:43,646 --> 00:23:44,772
مع السلامة.

374
00:24:03,086 --> 00:24:07,425
سيدة روجرز، أنا، اه...
آمل أن تغفر لي

375
00:24:07,509 --> 00:24:10,053
لأخذ اسم هيكوك.

376
00:24:10,137 --> 00:24:13,557
اعتقدت أنها كانت جميلة
مضحك في ذلك الوقت,

377
00:24:13,641 --> 00:24:17,437
ولكن بعد التأمل..

378
00:24:17,520 --> 00:24:20,565
لم تكن تلك مزحة،
وأنا أعتذر.

379
00:24:20,649 --> 00:24:21,733
يجب عليك.

380
00:24:21,817 --> 00:24:24,570
الطريقة الوحيدة التي يمكنك
أظهر توبتك

381
00:24:24,653 --> 00:24:26,072
هو الرحيل.

382
00:24:26,155 --> 00:24:28,992
حسنا، هذا لا أستطيع أن أفعله.

383
00:24:29,033 --> 00:24:32,496
السيد الكتب، أنت
فرد سيء السمعة

384
00:24:32,537 --> 00:24:34,999
تفتقر تماما إلى
الشخصية أو الحشمة.

385
00:24:35,041 --> 00:24:36,501
أنت قاتل.

386
00:24:36,543 --> 00:24:39,505
هذا وفقا لما
نهاية البندقية التي أنت عليها.

387
00:24:39,546 --> 00:24:42,007
لقد كذبت علي،
جعل أحمق مني.

388
00:24:42,049 --> 00:24:44,010
هذا المنزل هو كل ما أملك.

389
00:24:44,051 --> 00:24:46,012
إذا وجد المستأجرون
من أنت،

390
00:24:46,054 --> 00:24:47,098
سوف يغادرون.

391
00:24:47,181 --> 00:24:48,599
لدي سرطان.

392
00:24:51,686 --> 00:24:53,271
أنا أموت من ذلك.

393
00:24:57,693 --> 00:25:00,112
أنا أعرف ما سوف
كن تفكر...

394
00:25:00,196 --> 00:25:03,075
أنني سوف يكون هناك الكثير من المتاعب.

395
00:25:03,117 --> 00:25:04,577
حسنا، لن أفعل.

396
00:25:04,619 --> 00:25:07,080
أنت فقط تحضر لي وجباتي

397
00:25:07,121 --> 00:25:10,083
وسأرى
الاحتياجات الأخرى.

398
00:25:10,125 --> 00:25:13,045
أعدك أنني
لن يكون عبئا.

399
00:25:16,883 --> 00:25:20,303
سيدة روجرز، أنا في
نوع من ضيق ...

400
00:25:20,387 --> 00:25:22,556
سأجعل الأمر يستحق وقتك.

401
00:25:22,639 --> 00:25:25,726
يمكنني أن أدفع 4.00 دولارًا
يوم للغرفة.

402
00:26:02,146 --> 00:26:03,230
أوه، السيد الكتب.

403
00:26:03,314 --> 00:26:06,067
الأكثر سعادة للقاء
أنت يا سيدي وتشرفت.

404
00:26:06,150 --> 00:26:09,070
ماذا تريد
لرؤيتي عنه؟

405
00:26:09,154 --> 00:26:10,572
الاسم هو دان دوبكينز.

406
00:26:10,655 --> 00:26:12,574
أنا مع نداء الصباح.

407
00:26:12,658 --> 00:26:14,076
السيد دوبكينز، اجلس.

408
00:26:14,159 --> 00:26:15,077
شكرًا لك.

409
00:26:15,161 --> 00:26:16,078
أم...

410
00:26:16,162 --> 00:26:18,081
نشرنا القصة هذا الصباح

411
00:26:18,164 --> 00:26:20,583
أنك كنت هنا
عند السيدة روجرز

412
00:26:20,667 --> 00:26:22,586
والاستمتاع لدينا
مناخ الشتاء الصحي

413
00:26:22,669 --> 00:26:24,588
وهكذا دواليك.

414
00:26:24,671 --> 00:26:25,757
هل رأيت ذلك؟

415
00:26:25,840 --> 00:26:27,634
لا.

416
00:26:27,759 --> 00:26:28,969
إنها الصفحة الأولى، أؤكد لك.

417
00:26:29,052 --> 00:26:31,514
اشتريت ورقتك
عندما وصلت.

418
00:26:31,555 --> 00:26:33,891
لا تزال تقرأ عن
وفاة الملكة فيكتوريا.

419
00:26:33,975 --> 00:26:34,892
أوه.

420
00:26:34,976 --> 00:26:37,395
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

421
00:26:37,479 --> 00:26:39,231
وهذا ما جئت لمناقشته.

422
00:26:39,314 --> 00:26:40,859
حسنًا، هذا ما اعتقدته.

423
00:26:40,942 --> 00:26:42,235
يجب أن تقدر يا سيدي

424
00:26:42,319 --> 00:26:45,280
أنك الأكثر
مطلق النار الشهير موجود.

425
00:26:45,364 --> 00:26:46,824
موجود؟

426
00:26:46,907 --> 00:26:48,993
اه مازال موجود

427
00:26:49,076 --> 00:26:50,161
على قيد الحياة.

428
00:26:50,203 --> 00:26:51,204
شكرًا لك.

429
00:26:51,245 --> 00:26:53,498
نعم وسمعتك
على الصعيد الوطني.

430
00:26:53,581 --> 00:26:56,544
انتهت قصتي
الأسلاك هذا الصباح.

431
00:26:56,586 --> 00:26:59,047
كل يوم من
والنتيجة سوف تشغيله،

432
00:26:59,089 --> 00:27:00,173
لكنهم سيريدون المزيد،

433
00:27:00,257 --> 00:27:02,468
الأوراق في
الشرقية على وجه الخصوص.

434
00:27:02,551 --> 00:27:03,969
بيننا يا سيد بوكس،

435
00:27:04,053 --> 00:27:08,099
يمكننا حقا أن نضع
مدينة كارسون على الخريطة.

436
00:27:08,182 --> 00:27:11,895
سيد دوبكينز، أنت ذاهب
طريق طويل حول الحظيرة.

437
00:27:11,978 --> 00:27:12,980
نعم يا سيدي.

438
00:27:13,063 --> 00:27:14,481
أود بشدة

439
00:27:14,565 --> 00:27:16,609
للقيام بسلسلة من
قصص عليك.

440
00:27:16,692 --> 00:27:17,610
سلسلة؟

441
00:27:17,693 --> 00:27:20,697
نعم. اه كم من الوقت
هل ستكون معنا؟

442
00:27:20,780 --> 00:27:24,619
ليس طالما أود أن أكون.

443
00:27:24,702 --> 00:27:27,622
أوه، حسنا، يمكننا أن نبدأ
اليوم، الآن،

444
00:27:27,706 --> 00:27:29,541
ثم نجتمع معًا
مرة أخرى غدا.

445
00:27:29,583 --> 00:27:30,709
هل ترى،

446
00:27:30,751 --> 00:27:33,337
لقد كان هناك الكثير رخيصة
خيال عن المسلحين.

447
00:27:33,421 --> 00:27:36,509
أريد النزول إلى
قصة حقيقية مرة واحدة,

448
00:27:36,592 --> 00:27:38,052
بينما أنت متاح،

449
00:27:38,094 --> 00:27:40,805
قبل أي شيء
يحدث لك.

450
00:27:40,889 --> 00:27:42,891
أعني أنني آمل أن لا يحدث شيء.

451
00:27:42,974 --> 00:27:44,267
استمر.

452
00:27:44,351 --> 00:27:47,813
أريد أن أغطي الخاص بك
مهنة في الواقع.

453
00:27:47,897 --> 00:27:49,899
الإحصائيات، قد تقول.

454
00:27:49,982 --> 00:27:52,528
ثم سأتعمق في
الجوانب النفسية...

455
00:27:52,611 --> 00:27:56,032
ما الذي دفعك إلى العنف
في المقام الأول؟

456
00:27:56,115 --> 00:27:59,077
هل أنت بطبيعتك
متعطش للدماء؟

457
00:27:59,119 --> 00:28:02,998
اه، هل اه، الحضنة
بعد الانتهاء من الفعل،

458
00:28:03,082 --> 00:28:05,459
أو هل عشت
وقتا طويلا مع الموت

459
00:28:05,543 --> 00:28:08,463
أنك معتاد على ذلك؟
موت الآخرين؟

460
00:28:08,546 --> 00:28:10,465
احتمال الخاصة بك؟

461
00:28:10,548 --> 00:28:12,467
جعل مثل هذه الحلمة.

462
00:28:12,551 --> 00:28:13,969
تناسب واحد أو تململ

463
00:28:14,052 --> 00:28:17,473
والسيدة روجرز سوف تفعل ذلك
أن تغسل أدمغتك

464
00:28:17,556 --> 00:28:18,976
خارج ورق الجدران.

465
00:28:19,059 --> 00:28:20,477
على قدميك.

466
00:28:20,561 --> 00:28:21,479
نسخ احتياطي.

467
00:28:21,562 --> 00:28:24,482
الآن، نحن نتجه
للباب الأمامي.

468
00:28:24,565 --> 00:28:27,485
الآن، لا تهتز،
الرعشة، أو العطس.

469
00:28:27,569 --> 00:28:30,489
السيد الكتب، ماذا في الجنة
اسم هل تفعل؟

470
00:28:30,572 --> 00:28:32,993
سيدتي، لدينا
الوضع حساس هنا.

471
00:28:33,076 --> 00:28:34,161
خارج.

472
00:28:38,582 --> 00:28:39,500
التف حوله.

473
00:28:39,584 --> 00:28:40,501
ط ط ط.

474
00:28:40,585 --> 00:28:41,502
التف حوله.

475
00:28:41,586 --> 00:28:43,004
انحنى.

476
00:28:43,088 --> 00:28:44,172
نعم يا سيدي.

477
00:28:44,256 --> 00:28:48,011
دوبكينز ، أنت متطفل ،
الحمار الصرير,

478
00:28:48,094 --> 00:28:52,391
وإذا أتيت يومًا متأنقًا
هنا مرة أخرى...

479
00:28:59,858 --> 00:29:02,361
لقد كان ذلك عملاً وحشيًا للقيام به.

480
00:29:02,444 --> 00:29:03,362
ربما...

481
00:29:06,866 --> 00:29:07,825
السيد الكتب؟

482
00:29:09,327 --> 00:29:11,705
سوف أعتني بنفسي.

483
00:29:16,127 --> 00:29:17,504
أول الأشياء أولاً يا دكتور.

484
00:29:17,546 --> 00:29:19,506
لقد نسيت تقريبا أن أسألك.

485
00:29:19,548 --> 00:29:22,009
كم أنا مدين لك؟

486
00:29:22,051 --> 00:29:25,013
أنت رجل بعد
قلبي، الكتب.

487
00:29:25,054 --> 00:29:28,517
معظمهم يسألون ذلك
أخيرًا، إذا كان على الإطلاق.

488
00:29:28,558 --> 00:29:30,019
حسنا، دعونا نرى.

489
00:29:30,061 --> 00:29:33,023
سنجعلها 4.00 دولارات
للزيارتين

490
00:29:33,064 --> 00:29:36,026
بالإضافة إلى 1.00 دولار لذلك.

491
00:29:36,068 --> 00:29:37,528
ما هذا؟

492
00:29:37,570 --> 00:29:39,030
يسمون ذلك اللودانوم،

493
00:29:39,071 --> 00:29:43,536
حل الأفيون
والكحول.

494
00:29:43,577 --> 00:29:46,873
الأفيون، الذي يمكن الحصول عليه
أن تكون عادة.

495
00:29:46,956 --> 00:29:49,543
لماذا، بالتأكيد، الإدمان.

496
00:29:49,626 --> 00:29:52,129
كيف طعمها؟

497
00:29:52,212 --> 00:29:54,590
فقط...فقط فظيع، فظيع،

498
00:29:54,673 --> 00:29:58,636
لكنها الأقوى
مسكن للألم لدينا.

499
00:29:58,720 --> 00:30:01,598
كم منه أتناول؟

500
00:30:01,681 --> 00:30:05,561
حسنا، بقدر ما أنت
تحتاج عندما تحتاج إليها.

501
00:30:05,603 --> 00:30:07,063
أعتقد ملعقة

502
00:30:07,104 --> 00:30:09,565
سيكون على ما يرام
لتبدأ.

503
00:30:09,607 --> 00:30:10,608
لاحقاً؟

504
00:30:10,692 --> 00:30:11,902
لا أعرف،

505
00:30:11,944 --> 00:30:13,571
لكنني... أعتقد في صباح أحد الأيام

506
00:30:13,613 --> 00:30:16,574
أنت ذاهب للتو
لتستيقظ وتقول

507
00:30:16,616 --> 00:30:21,580
"أنا هنا في هذا السرير، و
هنا سأبقى."

508
00:30:23,124 --> 00:30:25,419
Hostetler، أريد أن أعرف.

509
00:30:25,502 --> 00:30:27,588
حسنا، إلا إذا كنت تصر،

510
00:30:27,630 --> 00:30:30,133
.أنا أفضل بأن لا أتحدث بالموضوع

511
00:30:31,634 --> 00:30:35,430
حسنا، أريد أن أعرف.

512
00:30:35,472 --> 00:30:36,598
حسنًا.

513
00:30:36,640 --> 00:30:38,100
ستكون هناك زيادة

514
00:30:38,142 --> 00:30:40,604
في شدة الألم

515
00:30:40,646 --> 00:30:45,193
في الجزء السفلي من عمودك الفقري،
الوركين الخاص بك، الفخذ الخاص بك.

516
00:30:45,276 --> 00:30:46,611
أنت...

517
00:30:46,653 --> 00:30:50,323
هل... هل
تريد مني أن أستمر؟

518
00:30:53,160 --> 00:30:55,621
سوف الألم
تصبح لا تطاق.

519
00:30:55,663 --> 00:30:58,166
اه، لا يوجد دواء سوف يخفف منه.

520
00:30:58,249 --> 00:31:01,837
إذا كنت محظوظا، فسوف
فقدان الوعي،

521
00:31:01,920 --> 00:31:03,839
وحتى ذلك الحين، سوف تصرخ.

522
00:31:12,808 --> 00:31:14,560
ل- أنا... أنا آسف.

523
00:31:14,644 --> 00:31:18,064
أنا... لم أقصد ذلك
كن محددًا مثل هذا.

524
00:31:18,148 --> 00:31:20,567
في المرة القادمة، سأفعل
اذهب إلى السيدة روجرز.

525
00:31:20,651 --> 00:31:22,571
أنت... أنت... أنت
الهاتف فقط.

526
00:31:22,654 --> 00:31:24,406
أنت فقط هاتف.

527
00:31:25,657 --> 00:31:29,871
هناك... هناك واحد
أكثر شيء أود أن أقول.

528
00:31:31,164 --> 00:31:35,585
كلا منا كان لديه
الكثير لتفعله مع الموت.

529
00:31:35,670 --> 00:31:39,007
أنا لست رجلاً شجاعاً،
ولكن يجب أن تكون كذلك.

530
00:31:39,090 --> 00:31:40,092
اه.

531
00:31:40,175 --> 00:31:43,095
الآن-الآن-الآن، هذا
ليست نصيحة.

532
00:31:43,178 --> 00:31:45,097
إنه ليس حتى اقتراحًا.

533
00:31:45,181 --> 00:31:47,892
إنه مجرد شيء
لتفكر فيها

534
00:31:47,976 --> 00:31:50,103
بينما عقلك لا يزال صافيا.

535
00:31:50,186 --> 00:31:51,521
ماذا؟

536
00:31:51,563 --> 00:31:56,193
لن أموت موتاً
كما وصفت للتو.

537
00:31:56,277 --> 00:31:57,737
لا؟

538
00:31:57,820 --> 00:32:00,865
ليس لو كان لدي شجاعتك.

539
00:32:00,949 --> 00:32:02,534
أوه.

540
00:32:06,122 --> 00:32:07,499
شكرًا.

541
00:32:30,693 --> 00:32:32,822
ادخلي يا سيدة روجرز.

542
00:32:34,031 --> 00:32:35,116
أوه، السيد الكتب، أنا...

543
00:32:35,199 --> 00:32:37,452
لقد بدأت في ذلك
تعرف على طرقك.

544
00:32:37,535 --> 00:32:39,663
كنت أقرأ عنه
الملكة فيك القديمة.

545
00:32:39,746 --> 00:32:43,500
حسنا، ربما هي
عاشت وقتها.

546
00:32:43,584 --> 00:32:46,003
ربما كانت قطعة متحف،

547
00:32:46,087 --> 00:32:48,506
لكنها لم تفقد كرامتها أبدا

548
00:32:48,590 --> 00:32:50,175
ولا باعت بنادقها.

549
00:32:50,258 --> 00:32:54,471
تمسكت بكبريائها
وخرج بأناقة.

550
00:32:54,555 --> 00:32:57,934
هذا هو النوع القديم
غال أود أن ألتقي.

551
00:32:58,017 --> 00:33:00,521
سيدة روجرز، هي
هل أنت خائف مني؟

552
00:33:00,604 --> 00:33:03,399
حسنا، لأكون صريحا، نعم.

553
00:33:03,483 --> 00:33:04,567
لماذا؟

554
00:33:04,609 --> 00:33:08,405
كل هذه الأسلحة و
نوع من الرجل أنت.

555
00:33:08,447 --> 00:33:11,408
ربما أنت خائف
من أشياء كثيرة جدا.

556
00:33:11,450 --> 00:33:12,743
في بعض الأحيان تكون الأرامل،

557
00:33:12,827 --> 00:33:16,540
لكنني متأكد من أن هناك الكثير
من النشا في مشد الخاص بك.

558
00:33:16,624 --> 00:33:20,878
سيد بوكس، لقد جئت إلى هنا
لنرى ماذا يمكنك أن تأكل،

559
00:33:20,962 --> 00:33:23,048
إذا كان بإمكانك الحصول عليه
ما أخدمه.

560
00:33:23,131 --> 00:33:24,299
لا، لم تفعل ذلك.

561
00:33:24,382 --> 00:33:26,844
أتمنى أن تتوقف
يناقضني.

562
00:33:26,927 --> 00:33:28,972
أتمنى أن تقول
ماذا تقصد.

563
00:33:30,515 --> 00:33:32,768
جيد جدا.

564
00:33:32,851 --> 00:33:35,646
أعتذر عن
أشياء غير مسيحية

565
00:33:35,730 --> 00:33:37,357
لقد قلت وفعلت.

566
00:33:37,440 --> 00:33:41,361
أنا آسف، وسأفعل
كل ما أستطيع من أجلك.

567
00:33:42,529 --> 00:33:44,406
حسنا، شكرا لك. أنا...

568
00:33:46,033 --> 00:33:48,995
طوال حياتي، لقد
كنت فخورا جدا

569
00:33:49,037 --> 00:33:51,498
لأخذ المساعدة من أي شخص.

570
00:33:51,539 --> 00:33:53,542
أعتقد أنني يجب أن أتعلم.

571
00:33:53,625 --> 00:33:55,627
هل ، اه...

572
00:33:55,711 --> 00:33:58,465
الجلوس للحظة؟

573
00:33:58,549 --> 00:33:59,633
من فضلك افعل.

574
00:34:05,014 --> 00:34:06,099
ما هذا؟

575
00:34:06,182 --> 00:34:07,976
لاودانوم.

576
00:34:11,022 --> 00:34:12,691
علاج Doc Hostetler.

577
00:34:12,774 --> 00:34:14,443
وهذا يشكل العادة،
أليس كذلك؟

578
00:34:18,322 --> 00:34:20,950
السيدة روجرز، سوف
تذهب للقيادة

579
00:34:21,034 --> 00:34:23,453
في البلاد
معي غدا؟

580
00:34:23,536 --> 00:34:25,873
أوه، أنا... لم أستطع،
ولكن شكرا لك.

581
00:34:25,957 --> 00:34:27,292
أتمنى أن تعيد النظر.

582
00:34:27,375 --> 00:34:30,170
لن يكون إلا ل
ساعة أو ساعتين.

583
00:34:30,212 --> 00:34:32,464
رقم أنا أقدر
دعوة ولكن لا

584
00:34:32,548 --> 00:34:35,468
هل هو أنك لا تريد
أن تكون وحيدا معي؟

585
00:34:35,551 --> 00:34:37,470
ليس الأمر كذلك، أؤكد لك.

586
00:34:37,553 --> 00:34:41,099
انها مجرد أنني فقط
كانت أرملة لمدة عام.

587
00:34:41,183 --> 00:34:42,100
الناس سوف ...

588
00:34:42,184 --> 00:34:43,185
الناس!

589
00:34:43,268 --> 00:34:45,604
إذا كان لا بد لي من العمل على
تعاطفك، وسوف.

590
00:34:45,688 --> 00:34:48,483
أريد الخروج
في العالم مرة أخرى

591
00:34:48,566 --> 00:34:51,486
ورؤية الأشجار والبحيرات،
التلال، والسماء.

592
00:34:51,569 --> 00:34:53,990
وأنا لا أتخيل
رؤيته وحده.

593
00:34:54,073 --> 00:34:56,701
لقد كنت ممتلئًا
وحده في الآونة الأخيرة.

594
00:34:58,578 --> 00:34:59,663
أنا آسف.

595
00:34:59,746 --> 00:35:03,000
علاوة على ذلك، هناك تهديد
من الثلوج في الهواء.

596
00:35:03,084 --> 00:35:05,920
منذ أن انتقلت للعيش هنا،

597
00:35:06,004 --> 00:35:08,424
لقد تم الخدش
في بعضها البعض

598
00:35:08,507 --> 00:35:10,426
والاعتذار.

599
00:35:10,510 --> 00:35:13,346
حسنا، دعونا نرى ما اذا كان
لا يمكننا أن نفعل ما هو أفضل.

600
00:35:13,430 --> 00:35:17,768
عليك اللعنة. أتمنى الجحيم
سوف تركب معي.

601
00:35:17,851 --> 00:35:20,938
أعتذر عن لغتي.

602
00:35:22,525 --> 00:35:24,318
سأذهب معك.

603
00:35:25,403 --> 00:35:27,113
جيد.

604
00:35:27,197 --> 00:35:28,615
غدا في الساعة 10:00؟

605
00:35:30,283 --> 00:35:32,995
هل ستحصل، من فضلك،
السيد جيلوم روجرز

606
00:35:33,078 --> 00:35:34,789
للهرولة إلى الإسطبل

607
00:35:34,872 --> 00:35:38,960
واحصل لنا على أفضل حصان
وعربات التي تجرها الدواب لديهم؟

608
00:35:39,043 --> 00:35:39,961
أنا سوف.

609
00:35:40,045 --> 00:35:42,631
أنا ممتن للغاية، سيدتي.

610
00:36:02,988 --> 00:36:04,116
مساء الخير.

611
00:36:32,858 --> 00:36:34,818
الشيطان هو البطاقة الميتة.

612
00:36:34,860 --> 00:36:36,320
8 هو الفائز الخاص بك،

613
00:36:36,362 --> 00:36:39,324
والجميلة
الملكة الخاسرة.

614
00:36:39,365 --> 00:36:40,700
جهنم!

615
00:36:40,784 --> 00:36:42,994
وهذا يساوي سبعة
دورانات متتالية.

616
00:36:43,036 --> 00:36:45,497
بولفورد، كتب جي بي
عند السيدة روجرز.

617
00:36:45,539 --> 00:36:46,833
تلك كانت أخبار الأمس.

618
00:36:46,875 --> 00:36:48,919
لكني سمعت للتو أنه يموت.

619
00:36:50,045 --> 00:36:51,046
الموت؟

620
00:36:51,130 --> 00:36:53,257
صديق لي حصلت عليه
من المارشال تيبيدو.

621
00:36:53,341 --> 00:36:56,219
الكتب القديمة تجني المال.

622
00:36:57,887 --> 00:36:59,306
هذه أخبار صعبة.

623
00:36:59,389 --> 00:37:02,018
هذا رجل أنا
يمكن أن تتخذ.

624
00:37:02,060 --> 00:37:03,019
ها!

625
00:37:03,061 --> 00:37:04,104
مؤخرتي.

626
00:37:04,187 --> 00:37:05,397
لديك طريقتان

627
00:37:05,481 --> 00:37:08,150
من ترك هذا
المؤسسة يا صديقي...

628
00:37:08,234 --> 00:37:09,652
على الفور أو ميتا.

629
00:37:21,542 --> 00:37:23,002
أيها السادة، ضعوا رهاناتكم.

630
00:37:23,085 --> 00:37:25,296
ضعوا رهاناتكم أيها السادة.

631
00:37:30,260 --> 00:37:31,261
انتبه!

632
00:37:59,587 --> 00:38:00,505
43...

633
00:38:00,588 --> 00:38:01,422
44...

634
00:38:01,506 --> 00:38:02,424
45...

635
00:38:02,507 --> 00:38:03,425
46...

636
00:38:03,508 --> 00:38:04,426
47...48.

637
00:38:04,509 --> 00:38:05,969
نظيفة من خلال القلب!

638
00:38:06,011 --> 00:38:07,513
مهلا، بولفورد!

639
00:38:07,596 --> 00:38:09,765
أكثر من 80 قدم!

640
00:38:09,849 --> 00:38:11,518
- مرحى!
- مرحى!

641
00:38:19,027 --> 00:38:20,445
أوه، وسيم عظيم، سيدتي.

642
00:38:20,529 --> 00:38:22,990
كان على موسى أن ينفض الغبار
هذه عربات التي تجرها الدواب قبالة.

643
00:38:23,031 --> 00:38:25,993
يقول أنه لا يفعل ذلك
استئجاره في كثير من الأحيان.

644
00:38:26,035 --> 00:38:27,954
لا.

645
00:38:28,037 --> 00:38:29,539
باستثناء الجنازات فقط.

646
00:38:30,623 --> 00:38:32,459
حسنًا، شكرًا لك، جيلوم.

647
00:38:32,542 --> 00:38:34,002
أنا أقدر هذا.

648
00:38:34,044 --> 00:38:36,964
أريد أن يتم قطع هذا الخشب
بحلول الوقت الذي نعود فيه.

649
00:38:37,006 --> 00:38:39,510
أوه، أماه، كنت
سوف يستمر ...

650
00:38:39,551 --> 00:38:40,469
نعم سيدتي.

651
00:38:40,552 --> 00:38:41,470
هيا.

652
00:39:11,548 --> 00:39:13,968
هذا هو الجمال.

653
00:39:14,051 --> 00:39:16,471
الجو بارد قليلاً هنا.

654
00:39:16,554 --> 00:39:18,473
هل ترغب في رفع القمة؟

655
00:39:18,556 --> 00:39:19,808
لا، شكرا لك.

656
00:39:27,358 --> 00:39:28,776
هل أنت بخير؟

657
00:39:28,860 --> 00:39:31,196
سأكون في دقيقة واحدة.

658
00:39:32,364 --> 00:39:33,782
أيمكنني مساعدتك؟

659
00:39:33,865 --> 00:39:36,536
لقد كان لدي الكثير من الممارسة.

660
00:39:47,048 --> 00:39:49,469
لماذا لا تحصل
متزوج مرة أخرى؟

661
00:39:49,552 --> 00:39:50,970
ماذا؟

662
00:39:51,054 --> 00:39:52,973
أعتقد أنك سمعتني.

663
00:39:53,056 --> 00:39:54,975
هذا ليس من شأنك.

664
00:39:55,058 --> 00:39:57,978
ليس لدي الوقت لأكون
مهذبة، سيدة روجرز.

665
00:39:58,062 --> 00:40:00,982
حسنًا، لشيء واحد، أنا
لم يتم طرحها.

666
00:40:01,065 --> 00:40:03,486
من أجل آخر، أنا
أحببت زوجي

667
00:40:03,569 --> 00:40:05,154
وما زالت تفعل.

668
00:40:05,238 --> 00:40:06,739
كيف مات؟

669
00:40:06,823 --> 00:40:07,991
السكتة الدماغية، كما يعتقدون.

670
00:40:08,074 --> 00:40:10,994
لقد وجدوه
سقط على مكتبه.

671
00:40:11,078 --> 00:40:12,496
لقد كان محظوظا.

672
00:40:12,579 --> 00:40:13,998
كان عمره 41 عامًا.

673
00:40:14,081 --> 00:40:16,500
هل كان لديه الوقت لـ...

674
00:40:16,584 --> 00:40:18,920
هل ترك لك أي أمان؟

675
00:40:19,003 --> 00:40:21,506
لدي العقار
والمنزل،

676
00:40:21,590 --> 00:40:23,717
الذي بناه
مع قرض بنكي،

677
00:40:23,759 --> 00:40:24,760
و جيلوم.

678
00:40:24,843 --> 00:40:26,512
وهو يقلقك.

679
00:40:26,595 --> 00:40:28,014
نعم، بالتأكيد يفعل،

680
00:40:28,097 --> 00:40:31,017
خاصة عندما يكون
يشكو من الملل

681
00:40:31,100 --> 00:40:32,186
وتحتاج إلى الإثارة.

682
00:40:32,270 --> 00:40:35,023
حسنًا، لن أكون كذلك
من الصعب عليه.

683
00:40:35,106 --> 00:40:37,025
كل شاب يشعر بالحاجة

684
00:40:37,108 --> 00:40:39,695
للسماح للغرير
فضفاضة بين الحين والآخر.

685
00:40:39,778 --> 00:40:42,031
أحاول أن أجادل معه.
لا أستطبع.

686
00:40:42,114 --> 00:40:43,532
لا أستطيع إلا أن أمه.

687
00:40:43,616 --> 00:40:45,536
هذا ليس ما يريده.

688
00:40:45,619 --> 00:40:48,039
كما قلت، ذلك
يمكنك التغيير.

689
00:40:48,122 --> 00:40:50,833
أليس لديك ما يكفي
المخاوف الخاصة بك؟

690
00:40:50,917 --> 00:40:52,836
قليلون ولكن بشكل عام

691
00:40:52,919 --> 00:40:56,256
لقد كان لدي الجحيم
من الوقت المناسب.

692
00:40:58,133 --> 00:40:59,552
قل لي، أم...

693
00:40:59,636 --> 00:41:01,972
ما الذي يمثله JB؟

694
00:41:02,056 --> 00:41:02,973
جون برنارد.

695
00:41:03,057 --> 00:41:04,976
وما تملكه؟

696
00:41:05,059 --> 00:41:06,060
رابطة.

697
00:41:06,144 --> 00:41:09,773
هذا هو Crackerjack
من اسم للمرأة.

698
00:41:09,814 --> 00:41:11,483
كيف حالك يا بوند؟

699
00:41:11,566 --> 00:41:13,986
كيف حالك يا جون برنارد؟

700
00:41:14,069 --> 00:41:15,070
هلا فعلنا؟

701
00:41:15,154 --> 00:41:16,113
هيه!

702
00:41:31,090 --> 00:41:33,509
صباح الخير سيدة روجرز!

703
00:41:33,593 --> 00:41:35,011
السيد سويني.

704
00:41:35,094 --> 00:41:37,263
مايك سويني؟

705
00:41:37,347 --> 00:41:40,350
كتب جون برنارد,

706
00:41:40,434 --> 00:41:43,230
الآن، أشعر بالارتياح لذلك
لقد تذكرتني.

707
00:41:43,313 --> 00:41:44,690
هل تعيش هنا الآن؟

708
00:41:44,773 --> 00:41:47,276
انتشاري في
سفوح إلى الغرب.

709
00:41:47,359 --> 00:41:51,030
حسنًا، أنت تبدو مثلي تمامًا
تذكروا آل سويني..

710
00:41:51,114 --> 00:41:52,866
يعني وقبيح.

711
00:41:52,949 --> 00:41:55,869
حسنا، سمعت ذلك
كنت في المدينة

712
00:41:55,952 --> 00:41:59,166
لفترة قصيرة جدا.

713
00:41:59,207 --> 00:42:00,876
هذا صحيح.

714
00:42:00,959 --> 00:42:02,169
قم بالزيارة.

715
00:42:02,211 --> 00:42:04,171
سنتحدث عن العصور القديمة.

716
00:42:04,213 --> 00:42:05,673
الزمن الجميل .

717
00:42:05,715 --> 00:42:07,300
ها ها ها!

718
00:42:08,551 --> 00:42:11,179
يمكنك إحضار الخاص بك
وسادة فاخرة,

719
00:42:11,221 --> 00:42:13,766
وصاحبة المنزل الخاص بك
مرحب به أيضًا.

720
00:42:13,849 --> 00:42:14,892
الآن، مشكلتي هي

721
00:42:14,975 --> 00:42:17,478
أنها لا تقبل أبدا
دعوتي،

722
00:42:17,561 --> 00:42:21,566
و لكما
أقول وداعا.

723
00:42:25,905 --> 00:42:28,867
أنا مستغرب من
الشركة التي تحتفظ بها.

724
00:42:28,909 --> 00:42:31,871
ذلك الرجل ليس صديقا.
العكس تماما.

725
00:42:31,912 --> 00:42:33,497
كيف تعرفه؟

726
00:42:33,581 --> 00:42:36,042
أنا لا. كان لدي بعض التعاملات

727
00:42:36,084 --> 00:42:38,044
مع شقيقه ألبرت مرة واحدة.

728
00:42:38,086 --> 00:42:39,046
ماذا حدث؟

729
00:42:40,089 --> 00:42:41,090
أوه.

730
00:42:41,132 --> 00:42:43,552
هذا ما يقلق
أنا جون برنارد...

731
00:42:43,593 --> 00:42:45,888
فكر ضحاياك.

732
00:42:45,929 --> 00:42:48,849
ما كان يقلقني هو البقاء على قيد الحياة.

733
00:42:48,933 --> 00:42:52,061
بوند، أنا لا أصدق
لقد قتلت رجلا من أي وقت مضى

734
00:42:52,103 --> 00:42:53,564
هذا لا يستحق ذلك.

735
00:42:53,606 --> 00:42:56,609
بالتأكيد، فقط
الرب يستطيع أن يحكم على ذلك.

736
00:44:23,588 --> 00:44:24,505
السيد الكتب!

737
00:44:25,757 --> 00:44:26,883
السيد الكتب؟

738
00:44:44,112 --> 00:44:45,531
سيد؟

739
00:44:45,615 --> 00:44:46,991
هل تأذيت؟

740
00:44:47,075 --> 00:44:48,243
لا.

741
00:44:49,536 --> 00:44:50,954
لكنهم كذلك.

742
00:44:52,122 --> 00:44:53,958
اتصل بالمارشال.

743
00:44:59,422 --> 00:45:00,882
حصل على كل منهما.

744
00:45:00,966 --> 00:45:03,510
دخلوا من النوافذ..
البنادق المشتعلة.

745
00:45:03,594 --> 00:45:04,678
أغلق رداءك.

746
00:45:04,762 --> 00:45:07,515
إنه سريع جدًا،
قتلهم على حد سواء.

747
00:45:07,598 --> 00:45:10,518
كتب جون برنارد في أ
تبادل لاطلاق النار هنا.

748
00:45:10,602 --> 00:45:12,020
ابن العاهرة!

749
00:45:12,103 --> 00:45:15,024
لن يكون لي ذلك
اللغة في منزلي.

750
00:45:15,108 --> 00:45:17,694
آسف، ولكن هذا
هو يوم عظيم.

751
00:45:17,777 --> 00:45:19,905
منزلنا هو أ
جزء من التاريخ.

752
00:45:19,947 --> 00:45:21,323
عليك أن تعرف ذلك.

753
00:45:21,407 --> 00:45:23,242
هذا ليس شيئا نفخر به.

754
00:45:23,284 --> 00:45:25,036
أنا أحب هذا الرجل العجوز.

755
00:45:25,119 --> 00:45:26,454
جيلوم! حسنًا!

756
00:45:26,537 --> 00:45:28,541
لقد حان الوقت لتعرف.

757
00:45:28,624 --> 00:45:29,709
انه يموت.

758
00:45:32,629 --> 00:45:33,880
من؟

759
00:45:33,964 --> 00:45:35,048
السيد الكتب.

760
00:45:37,134 --> 00:45:38,594
أنا لا أصدق ذلك.

761
00:45:40,471 --> 00:45:41,890
لديه مرض السرطان.

762
00:45:43,476 --> 00:45:44,560
أنت تكذب.

763
00:45:44,644 --> 00:45:46,646
كان سيخبرني.

764
00:45:46,729 --> 00:45:48,148
لكنه لم يخبرك!

765
00:45:48,231 --> 00:45:49,608
قال لي.

766
00:45:51,777 --> 00:45:53,487
انه يموت.

767
00:46:03,081 --> 00:46:04,082
أماه.

768
00:46:08,588 --> 00:46:09,630
أماه.

769
00:46:14,387 --> 00:46:15,722
هل تفهم؟

770
00:46:15,805 --> 00:46:17,724
هذا هو آخر ما في الأمر.

771
00:46:17,807 --> 00:46:19,893
شكرا لك سيد هاتشينز.

772
00:46:19,977 --> 00:46:21,895
موقفي كمدرس،

773
00:46:21,979 --> 00:46:23,397
كسيدة عذراء،

774
00:46:23,481 --> 00:46:26,402
أنا مضطر للتحرك
إلى مكان آخر.

775
00:46:26,485 --> 00:46:27,903
بالطبع. أنا أعتذر.

776
00:46:27,987 --> 00:46:29,405
نحن على استعداد للذهاب!

777
00:46:30,490 --> 00:46:31,449
الوداع.

778
00:46:49,012 --> 00:46:49,929
بعض القهوة؟

779
00:46:50,013 --> 00:46:51,932
لا مانع إذا فعلت.

780
00:46:52,015 --> 00:46:53,934
هل تعرف هذين؟

781
00:46:54,017 --> 00:46:54,935
لا.

782
00:46:55,019 --> 00:46:56,437
لقد عرفوك بالتأكيد.

783
00:46:56,520 --> 00:46:57,605
من كانوا؟

784
00:46:57,688 --> 00:46:59,941
بن شوب، الذي قتلته

785
00:47:00,024 --> 00:47:01,401
تحاول الخروج من النافذة.

786
00:47:01,443 --> 00:47:02,569
والآخر اسمه نورتون...

787
00:47:02,611 --> 00:47:05,072
اثنين من لا السلع، لا
من هنا.

788
00:47:05,155 --> 00:47:06,908
لم أسمع عنهم قط

789
00:47:06,992 --> 00:47:08,076
ليلة كاملة.

790
00:47:08,160 --> 00:47:10,412
تبدو غرفة نومك
مثل المسلخ.

791
00:47:10,454 --> 00:47:11,580
أوه، السيدة روجرز.

792
00:47:11,622 --> 00:47:13,875
سأقوم بنشر رجل
الليالي الخارجية.

793
00:47:13,958 --> 00:47:16,377
هذا سيكلف
دافعي الضرائب 3.00 دولار في الليلة

794
00:47:16,461 --> 00:47:19,047
و 10 دولارات للقطعة الواحدة
زرع جثتين.

795
00:47:19,130 --> 00:47:20,925
الموت والضرائب، كتب.

796
00:47:21,009 --> 00:47:22,928
يبقيك على قيد الحياة
أن يموت طبيعيا

797
00:47:23,011 --> 00:47:24,888
يكلفنا فلسا واحدا جدا.

798
00:47:24,972 --> 00:47:27,433
ليست هناك حاجة ل
أي رجل بالخارج.

799
00:47:27,474 --> 00:47:28,768
سأقدر ذلك أيها المارشال.

800
00:47:28,851 --> 00:47:29,769
شكرًا لك.

801
00:47:31,020 --> 00:47:34,442
أنا... لا أستطيع أن أقول
أنت كم أنا آسف

802
00:47:34,483 --> 00:47:36,444
حول ما حدث
الليلة الماضية.

803
00:47:36,486 --> 00:47:37,946
هذا لن يساعد.

804
00:47:38,029 --> 00:47:39,447
رجلان ميتان.

805
00:47:41,033 --> 00:47:43,243
كنت أدافع عن نفسي.

806
00:47:49,042 --> 00:47:50,460
كيف تشعر،

807
00:47:50,502 --> 00:47:52,462
أكثر من ذلك بقليل
سيئة كل يوم؟

808
00:47:52,504 --> 00:47:55,466
لقد حصلت على سلسلة من
اللطف على نطاق ميل.

809
00:47:55,507 --> 00:47:57,468
هذا ما أفعله. اخبرك ماذا...

810
00:47:57,510 --> 00:48:00,471
ربما أستطيع المساعدة
تسريع الأمور على طول.

811
00:48:00,513 --> 00:48:04,394
هل قرأت عن إطلاق النار؟
الليلة قبل الماضية؟

812
00:48:04,477 --> 00:48:05,395
لا.

813
00:48:05,478 --> 00:48:07,397
ووو! كان ذلك
بعض إطلاق النار.

814
00:48:07,480 --> 00:48:09,399
بولفورد، هو تاجر فارو،

815
00:48:09,483 --> 00:48:11,402
خرج من جولة واحدة تحت النار،

816
00:48:11,485 --> 00:48:12,903
مباشرة من خلال القلب،

817
00:48:12,987 --> 00:48:14,405
وكان قياسها 84'3".

818
00:48:14,488 --> 00:48:16,909
ربما سأرسله إلى هنا فحسب،

819
00:48:16,992 --> 00:48:19,912
دعه يتعامل معك
فارو قليلا.

820
00:48:19,996 --> 00:48:21,080
أنت تفعل ذلك، أيها المارشال.

821
00:48:21,164 --> 00:48:22,415
هذا هو 19-aught-1.

822
00:48:22,499 --> 00:48:25,419
لقد ولت الأيام الخوالي.
أنت لا تعرف ذلك.

823
00:48:25,502 --> 00:48:27,421
لدينا محطات المياه،
الهواتف والأضواء.

824
00:48:27,504 --> 00:48:30,424
سيكون لدينا الترام الخاص بنا
الكهربائية بحلول العام المقبل،

825
00:48:30,508 --> 00:48:32,928
وقد بدأنا بذلك
رصف الشوارع.

826
00:48:33,012 --> 00:48:35,431
لا يزال لدينا
بعض إزالة الأعشاب الضارة للقيام به.

827
00:48:35,515 --> 00:48:38,435
بمجرد أن نتخلص من
الناس مثلك،

828
00:48:38,518 --> 00:48:40,937
سيكون لدينا اللعنة
جنة عدن هنا.

829
00:48:41,021 --> 00:48:42,940
لوضعها باختصار،

830
00:48:43,023 --> 00:48:45,192
لقد كنت راسيا عادي
عاشت وقتك.

831
00:48:45,276 --> 00:48:48,613
لوضعها باختصار؟ لا يمكنك ذلك
ضع برميلًا بدون قاع

832
00:48:48,696 --> 00:48:51,449
أنت الأطول ريحًا
لقيط لقد استمعت إلى من أي وقت مضى.

833
00:48:51,533 --> 00:48:53,952
ربما أكون عاصفًا، لكن
أنا لست مشاكسا.

834
00:48:54,036 --> 00:48:55,746
عندما يحين وقت وفاتي،

835
00:48:55,829 --> 00:48:58,624
لن أسحبه للخارج.
سأفعل ذلك فقط.

836
00:48:58,708 --> 00:48:59,793
لماذا لا؟

837
00:48:59,877 --> 00:49:00,836
تيبيدو...

838
00:49:03,965 --> 00:49:05,800
لم أعد أخاف.

839
00:49:05,884 --> 00:49:07,886
ولا شوب أو نورتون.

840
00:49:07,969 --> 00:49:11,348
لن تطلق النار
ضابط شرطة.

841
00:49:11,432 --> 00:49:15,229
ما الذي يمنعني، الخوف من الموت؟

842
00:49:57,779 --> 00:49:59,698


843
00:49:59,781 --> 00:50:02,701

في قبره

844
00:50:02,785 --> 00:50:04,704


845
00:50:04,787 --> 00:50:07,499

في قبره

846
00:50:07,540 --> 00:50:09,417


847
00:50:09,501 --> 00:50:11,880

في قبره

848
00:50:11,963 --> 00:50:13,757


849
00:50:13,840 --> 00:50:15,968


850
00:50:16,009 --> 00:50:17,511
موسى؟

851
00:50:17,553 --> 00:50:19,555
هل تهتم بممارسة الأعمال التجارية

852
00:50:19,638 --> 00:50:21,516
بصوت من القبر؟

853
00:50:21,599 --> 00:50:23,142
السيد الكتب!

854
00:50:23,226 --> 00:50:25,021
إنها متعة خالصة
لاعتناء حصانك!

855
00:50:25,104 --> 00:50:27,023
وحتى متعة أكبر

856
00:50:27,106 --> 00:50:28,525
للقيام بأعمال تجارية معك!

857
00:50:28,608 --> 00:50:30,485
هل تفضلت
خطوة إلى مكتبي؟

858
00:50:30,527 --> 00:50:32,738
سيكون من دواعي سروري.

859
00:50:32,821 --> 00:50:34,281
الحق بهذه الطريقة، من فضلك.

860
00:50:37,160 --> 00:50:38,328
نعم يا سيدي.

861
00:50:39,704 --> 00:50:41,122
الآن، اسمحوا لي أن أرى

862
00:50:41,206 --> 00:50:43,125
حيث أضع نظارتي

863
00:50:43,208 --> 00:50:46,504
لأنني لن أفعل ذلك
أريد أن أفعل لا، اه...

864
00:50:46,545 --> 00:50:48,172
خطأ مالي.

865
00:50:50,216 --> 00:50:51,718
نعم يا سيدي.

866
00:50:53,012 --> 00:50:54,931
ها هم يا سيد بوكس.

867
00:50:55,014 --> 00:50:56,933
1، 2، 3، 4، 5.

868
00:50:57,017 --> 00:50:58,727
100 دولار.

869
00:50:58,769 --> 00:51:01,230
هذا مبلغ كبير من المال يا موسى.

870
00:51:01,271 --> 00:51:04,233
من عندي...؟
ما هذا؟

871
00:51:04,275 --> 00:51:06,612
ما الغرض منه؟ لحصانك.

872
00:51:06,695 --> 00:51:09,115
حصاني؟ اريد
لبيع حصاني،

873
00:51:09,198 --> 00:51:11,117
ولكن هذا لن يحدث
شراء سرجي.

874
00:51:11,200 --> 00:51:13,620
لكن يا سيد بوكس،
لقد انتهيت من الاتفاق.

875
00:51:13,703 --> 00:51:14,704
متى؟

876
00:51:14,788 --> 00:51:16,248
عندما أرسلت جيلي...

877
00:51:16,290 --> 00:51:18,751
أعني، عندما السيد روجرز
قال هذا الصباح

878
00:51:18,792 --> 00:51:21,255
100 دولار ستكون عادلة
بخير معك.

879
00:51:21,296 --> 00:51:23,757
سآخذ للحصول على
التحدث مع السيد روجرز.

880
00:51:23,799 --> 00:51:26,135
بقدر الحصان
يذهب، انها 3.

881
00:51:26,219 --> 00:51:28,096
300؟

882
00:51:28,137 --> 00:51:29,639
300.

883
00:51:29,723 --> 00:51:33,435
ربما أستطيع أن أذهب 200.

884
00:51:33,519 --> 00:51:35,938
ربما ربما
اذهب أكثر من ذلك

885
00:51:36,021 --> 00:51:38,441
لأنك سوف تحصل على أكثر من
هذا لأنه ملكي

886
00:51:38,524 --> 00:51:39,734
3.

887
00:51:39,776 --> 00:51:41,569
250.

888
00:51:41,611 --> 00:51:44,615
3، وسوف رمي
سرج للحصول على المال.

889
00:51:44,698 --> 00:51:46,116
ماذا عن فاتورتي؟

890
00:51:46,200 --> 00:51:48,077
يمكنك رمي ذلك في.

891
00:51:48,119 --> 00:51:50,122
أنا لست مصنوعًا من المال.

892
00:51:50,164 --> 00:51:53,459
هل سنقف
هنا والمساومة طوال اليوم؟

893
00:51:56,254 --> 00:52:01,134
السيد الكتب، أنت أكثر
رجل مشهور رأيته في حياتي

894
00:52:01,176 --> 00:52:02,637
وثاني أفضل المساوم.

895
00:52:02,679 --> 00:52:04,139
من هو الأفضل؟

896
00:52:04,222 --> 00:52:05,849
هنا أقف.

897
00:52:05,933 --> 00:52:07,685
حسنًا، فلنبدأ بالمساومة.

898
00:52:07,768 --> 00:52:10,354
دعونا نصل إلى المساومة.
حسنًا.

899
00:52:10,438 --> 00:52:13,316
دعونا نصل إلى المساومة.

900
00:52:13,358 --> 00:52:15,360
1، 2، 3، 4.

901
00:52:15,444 --> 00:52:18,114
هذا 200.200.

902
00:52:20,575 --> 00:52:22,327
200 هناك.

903
00:52:22,369 --> 00:52:28,501
20، 40، 60، 80، 90، 295.

904
00:52:28,585 --> 00:52:29,669
لا.

905
00:52:32,339 --> 00:52:33,799
296؟

906
00:52:33,841 --> 00:52:35,050
لا.

907
00:52:35,134 --> 00:52:37,511
97؟

908
00:52:39,013 --> 00:52:40,557
98؟

909
00:52:40,640 --> 00:52:41,641
مُباع.

910
00:52:41,725 --> 00:52:44,353
تقصد أنني فعلت ذلك؟

911
00:52:44,436 --> 00:52:48,316
السيد الكتب، وهذا يجعل
لي أفضل المساوم!

912
00:52:48,358 --> 00:52:50,819
الأفضل في العالم يا موسى.

913
00:52:50,861 --> 00:52:52,112
نعم يا سيدي.

914
00:52:53,864 --> 00:52:54,782
جيلوم!

915
00:52:58,746 --> 00:52:59,789
جيلوم!

916
00:53:01,249 --> 00:53:02,167
أين جيلوم؟

917
00:53:02,250 --> 00:53:03,668
في الحطاب.

918
00:53:03,752 --> 00:53:05,504
هذا مناسب.

919
00:53:05,587 --> 00:53:06,922
لماذا؟

920
00:53:06,964 --> 00:53:08,924
عليك البقاء خارج هذا.

921
00:53:17,185 --> 00:53:18,228
جيلوم!

922
00:53:18,311 --> 00:53:19,771
أنا هنا.

923
00:53:19,813 --> 00:53:22,649
سوف تحاسبني

924
00:53:22,733 --> 00:53:23,650
سيد؟

925
00:53:26,278 --> 00:53:28,698
لقد كنت تحاول خداعي،

926
00:53:28,781 --> 00:53:31,618
وكان موسى يحاول
لخداعك.

927
00:53:33,203 --> 00:53:34,121
أنا آسف.

928
00:53:34,204 --> 00:53:37,124
أنا سعيد بذلك،
ولكن لا...

929
00:53:39,043 --> 00:53:41,464
لا يخبرني كثيرًا.

930
00:53:44,300 --> 00:53:45,385
هي اه...

931
00:53:47,554 --> 00:53:50,474
بكت على بلدي
كتف هذا الصباح

932
00:53:50,557 --> 00:53:51,975
بسببك.

933
00:53:54,145 --> 00:53:56,106
كان علي أن أريحها.

934
00:53:57,691 --> 00:54:00,153
ومن ثم
خرج المستأجرون.

935
00:54:00,194 --> 00:54:02,155
غرفتك في حالة من الفوضى..

936
00:54:02,197 --> 00:54:05,742
والآن أمي قلقة
عن فقدان المنزل.

937
00:54:07,244 --> 00:54:09,163
حسنا، أنا فقط اعتقدت ذلك...

938
00:54:09,247 --> 00:54:11,667
ربما قد تفعل ذلك
تريد أن تفعل شيئا

939
00:54:11,750 --> 00:54:14,170
لمحاولة تعويضها.

940
00:54:14,253 --> 00:54:16,172
اعتقدت أنك قد تفعل ذلك
كن مهتما

941
00:54:16,255 --> 00:54:18,675
في بيع حصانك
منذ أن كنت...

942
00:54:18,758 --> 00:54:20,468
وبما أنني ماذا؟

943
00:54:23,514 --> 00:54:25,349
أنت تموت.

944
00:54:27,768 --> 00:54:30,313
كيف وجدت ذلك؟

945
00:54:30,396 --> 00:54:32,983
قالت لي أماه.

946
00:54:34,610 --> 00:54:38,657
أعتقد أنني آخر واحد في
المدينة لمعرفة ذلك.

947
00:54:38,740 --> 00:54:41,201
ألا تعتقد أنك
كان ينبغي أن تحدث معي

948
00:54:41,243 --> 00:54:43,704
قبل أن تحاول
لبيع حصاني؟

949
00:54:43,746 --> 00:54:45,540
نعم يا سيدي.

950
00:54:45,623 --> 00:54:47,083
أفترض.

951
00:54:47,167 --> 00:54:50,087
لكنني أردت فقط أن أرى أولاً

952
00:54:50,170 --> 00:54:53,091
لو اشترى موسى
هذا كل شيء.

953
00:54:53,174 --> 00:54:55,135
أنا لست سارق الخيول.

954
00:55:03,019 --> 00:55:05,397
يمكن لمشاعر الرجل أن...

955
00:55:05,438 --> 00:55:08,485
تشابك له كل شيء في بعض الأحيان.

956
00:55:08,568 --> 00:55:13,031
لقد كنت أعمل على
حافة الخام في الآونة الأخيرة، جيلوم.

957
00:55:13,115 --> 00:55:18,037
أعتقد أنني قفزت للتو
بعيدًا جدًا وسريعًا جدًا.

958
00:55:18,079 --> 00:55:23,710
لكن يا بني، لم أفكر قط
لقد كنت سارق خيول

959
00:55:23,794 --> 00:55:26,255
وآمل أن أتمكن من شنق
حول طويلة بما فيه الكفاية

960
00:55:26,297 --> 00:55:28,257
لتعويض الأمر لك.

961
00:55:31,135 --> 00:55:32,095
سيد...

962
00:55:32,137 --> 00:55:34,057
هل تعتقد...

963
00:55:34,098 --> 00:55:37,769
هل تعطيني أ
درس الرماية؟

964
00:55:37,853 --> 00:55:39,271
درس الرماية؟

965
00:55:39,354 --> 00:55:43,401
حسنا، يجب على الرجل أن يعرف
كيفية التعامل مع السلاح,

966
00:55:43,484 --> 00:55:45,611
استخدمه بتقدير.

967
00:55:45,695 --> 00:55:47,280
لكن اه...

968
00:55:47,363 --> 00:55:49,909
هل ستخبر والدتك؟

969
00:55:51,119 --> 00:55:53,121
حسنا... هل يجب علي ذلك؟

970
00:55:53,163 --> 00:55:56,625
هيا، سأوصلنا
شيء لاطلاق النار مع.

971
00:56:04,927 --> 00:56:06,012
انها جميلة.

972
00:56:08,056 --> 00:56:11,476
انظر تلك الشجرة على اليسار

973
00:56:11,560 --> 00:56:12,978
مع الجذع المقسم؟

974
00:56:13,061 --> 00:56:14,480
أنت تأخذ الجانب الأيمن.

975
00:56:14,563 --> 00:56:16,983
تهدف بشكل جيد ووضع
فيه خمس رقاقات.

976
00:56:17,066 --> 00:56:18,484
لماذا ليس ستة؟

977
00:56:18,568 --> 00:56:21,446
يمكنك الاحتفاظ بمطرقتك على
غرفة فارغة للسلامة.

978
00:56:21,488 --> 00:56:24,449
وإذا كنت ذاهبا
للخروج لمواجهة شخص ما؟

979
00:56:24,491 --> 00:56:27,453
قم بتحميل ستة إذا كان لديك
الدواخل يخبرك بذلك.

980
00:56:27,495 --> 00:56:29,163
الآن، خذ وقتك.

981
00:56:47,728 --> 00:56:49,689
هذا تسديد جيد يا جيلوم.

982
00:57:14,551 --> 00:57:16,011
مرحبًا يا سيد الكتب،

983
00:57:16,053 --> 00:57:18,264
انتشاري ليس كثيرًا
أكبر من لك.

984
00:57:18,347 --> 00:57:20,517
لقد قمت بعمل جيد.

985
00:57:20,558 --> 00:57:21,685
أين تعلمت
لاطلاق النار من هذا القبيل؟

986
00:57:21,768 --> 00:57:24,938
جاي كوب يسمح لي بالتدرب
معه عند البحيرة..

987
00:57:25,022 --> 00:57:26,942
عندما لا يكون في السجن.

988
00:57:27,025 --> 00:57:30,612
أول من أمس، هو
حطم فك بعض البائع.

989
00:57:30,696 --> 00:57:32,740
صاحب عمل لطيف لديك.

990
00:57:32,823 --> 00:57:35,159
حسنًا ، إنه مجرد مؤقت ...

991
00:57:35,243 --> 00:57:38,455
حتى أجد ما هو
حق لي.

992
00:57:38,538 --> 00:57:39,456
نعم.

993
00:57:39,539 --> 00:57:40,959
ألا أحب أن أرى

994
00:57:41,042 --> 00:57:43,461
هو وجاك بولفورد يذهبان إليه.

995
00:57:43,545 --> 00:57:45,964
هل سمعت عن
ماذا فعل بولفورد؟

996
00:57:46,048 --> 00:57:46,965
فعلتُ.

997
00:57:47,049 --> 00:57:48,175
السيد الكتب.

998
00:57:48,259 --> 00:57:49,343
نعم؟

999
00:57:49,427 --> 00:57:51,846
كيف من أي وقت مضى
قتل الكثير من الرجال؟

1000
00:57:51,929 --> 00:57:55,852
عشت معظم حياتي
في البلاد البرية،

1001
00:57:55,935 --> 00:57:59,356
وقمت بتعيين رمز
من القوانين التي نعيش بها.

1002
00:57:59,439 --> 00:58:00,690
اي قوانين؟

1003
00:58:00,774 --> 00:58:03,694
لن أظلم، أنا
لن يتعرض للإهانة،

1004
00:58:03,777 --> 00:58:06,197
لن يتم وضع يد علي.

1005
00:58:06,280 --> 00:58:08,700
أنا لا أفعل هذه الأشياء
لأشخاص آخرين،

1006
00:58:08,783 --> 00:58:11,453
وأنا أطلب
نفسه منهم.

1007
00:58:11,536 --> 00:58:13,956
ولكن كيف يمكن أن تحصل عليه
في الكثير من المعارك

1008
00:58:14,039 --> 00:58:15,958
ودائما يخرج على القمة؟

1009
00:58:16,041 --> 00:58:17,460
لقد كدت أن أقيدك بإطلاق النار.

1010
00:58:17,543 --> 00:58:20,964
لا يوجد أحد هناك
إطلاق النار عليك.

1011
00:58:21,005 --> 00:58:22,966
لا يكون الأمر سريعًا دائمًا

1012
00:58:23,008 --> 00:58:24,969
أو حتى دقيقة التي تهم.

1013
00:58:25,011 --> 00:58:26,763
انها على استعداد.

1014
00:58:26,805 --> 00:58:30,100
لقد اكتشفت ذلك في وقت مبكر
أن معظم الرجال،

1015
00:58:30,142 --> 00:58:32,019
بغض النظر عن السبب أو الحاجة،

1016
00:58:32,102 --> 00:58:33,020
ليسوا على استعداد.

1017
00:58:33,103 --> 00:58:36,023
يغمضون عين
أو رسم نفسا

1018
00:58:36,107 --> 00:58:38,027
قبل أن يضغطوا على الزناد.

1019
00:58:38,110 --> 00:58:39,320
أنا لن.

1020
00:58:39,403 --> 00:58:40,863
وقال بات ماسترسون لكوب...

1021
00:58:40,947 --> 00:58:42,615
بات ماسترسون؟

1022
00:58:42,657 --> 00:58:43,950
نعم.

1023
00:58:43,992 --> 00:58:46,954
ويقول أن الرجل
يجب أن يكون، اه...

1024
00:58:46,995 --> 00:58:51,502
الشجاعة والمداولات و أ
إتقان الأسلحة النارية.

1025
00:58:51,585 --> 00:58:54,296
فهل ذكر ذلك الثالث؟
العين لديك أفضل؟

1026
00:58:54,338 --> 00:58:55,673
العين الثالثة؟

1027
00:58:55,715 --> 00:58:57,884
لذلك الهواة الغبي.

1028
00:58:57,967 --> 00:59:00,470
انها عادة بعض
الحبارى ذو الستة أصابع

1029
00:59:00,512 --> 00:59:02,931
التي لا يمكن أن تصل
بقرة في الحلمه

1030
00:59:03,015 --> 00:59:04,183
مع كوب القصدير

1031
00:59:04,266 --> 00:59:06,352
هذا ما تفعله.

1032
00:59:06,435 --> 00:59:07,854
ولكن بعد ذلك، بات ماسترسون

1033
00:59:07,937 --> 00:59:10,356
كان دائما مليئا بتراجع الأغنام.

1034
00:59:10,440 --> 00:59:13,485
قف. أتمنى أن تكون كذلك
ذكية بما فيه الكفاية لتعرف

1035
00:59:13,568 --> 00:59:16,947
أن ذلك الذي ضرب جون
لا تذهب بالبنادق.

1036
00:59:17,031 --> 00:59:20,202
أوه بالتأكيد. نعم يا سيدي.

1037
00:59:20,285 --> 00:59:23,205
حسنا، الآن بعد أن وصلنا
التي وضحت...

1038
00:59:23,289 --> 00:59:25,416
كما قال صديقي المكسيكي،

1039
00:59:25,500 --> 00:59:27,669
"إلى الحياة النقية."

1040
00:59:42,645 --> 00:59:43,563
جوني؟

1041
00:59:45,106 --> 00:59:46,024
نعم؟

1042
00:59:46,108 --> 00:59:48,194
هل يمكنني الدخول؟

1043
00:59:56,913 --> 00:59:59,833
لا... لا تفعل
هل تتذكرني؟

1044
00:59:59,874 --> 01:00:02,502
سيريبتا؟

1045
01:00:04,546 --> 01:00:05,965
أوه.

1046
01:00:06,048 --> 01:00:11,262
سيرا، لا أستطيع أن أخبرك كيف
سعيد أنا أنت هنا.

1047
01:00:11,346 --> 01:00:13,765
جئت في اللحظة التي سمعت فيها.

1048
01:00:24,070 --> 01:00:26,197
هل تغيرت كثيرا؟

1049
01:00:27,866 --> 01:00:31,371
لا، إنه... فقط
لقد كان وقتا طويلا.

1050
01:00:34,249 --> 01:00:36,335
هذا ليس صحيحا، أليس كذلك؟

1051
01:00:36,418 --> 01:00:38,379
يا إلهي كم أحببتك.

1052
01:00:38,420 --> 01:00:40,923
وأنا أحبك.

1053
01:00:42,383 --> 01:00:43,885
هل هذا صحيح؟

1054
01:00:46,723 --> 01:00:48,141
أوه لا.

1055
01:00:48,224 --> 01:00:50,185
أوه، لا تبكي، سيرا.

1056
01:00:50,268 --> 01:00:52,604
لدينا جميعا وقتنا.

1057
01:00:57,944 --> 01:00:59,863
يجب أن ألقي نظرة على البصر.

1058
01:01:01,948 --> 01:01:03,659
لالتهاب العيون.

1059
01:01:09,624 --> 01:01:11,251
هل مازلت مع باردي؟

1060
01:01:11,292 --> 01:01:15,340
لا، لقد عاملني
بالطريقة التي فعلتها لك.

1061
01:01:15,423 --> 01:01:17,342
لقد صعد للتو وتخطى.

1062
01:01:20,304 --> 01:01:21,764
كان يجب أن نتزوج.

1063
01:01:21,805 --> 01:01:23,933
الحليب المسكوب.

1064
01:01:25,142 --> 01:01:26,562
أنت لم تفعل أبدا، هاه؟

1065
01:01:26,645 --> 01:01:28,230
لا.

1066
01:01:28,314 --> 01:01:32,026
الآن أنت وحدك. أنا
سعيدة للغاية لأنني هنا.

1067
01:01:32,110 --> 01:01:33,528
وأنا كذلك.

1068
01:01:37,199 --> 01:01:39,076
هل مازلت ترغب في ذلك؟

1069
01:01:41,288 --> 01:01:45,626
يمكن أن نحصل على وزير
وأقول فقط أنني أفعل.

1070
01:01:45,668 --> 01:01:48,129
بهذه الطريقة كنت سأفعل
الشهادة.

1071
01:01:48,171 --> 01:01:50,632
سيكون لدي شيء لأستمر فيه.

1072
01:01:50,674 --> 01:01:51,633
ليس كثيراً.

1073
01:01:51,675 --> 01:01:53,135
كنت سأحصل على اسمك.

1074
01:01:53,176 --> 01:01:55,638
إلى أي مدى سيأخذك ذلك؟

1075
01:01:55,679 --> 01:01:58,182
طرق طويلة، ربما.

1076
01:01:59,559 --> 01:02:00,643
كيف؟

1077
01:02:02,520 --> 01:02:05,607
جوني، أنت كذلك
متواضع، هل تعلم؟

1078
01:02:05,691 --> 01:02:08,235
الجميع يعرف من أنت.

1079
01:02:08,319 --> 01:02:10,739
سأكون السيدة جي بي للكتب.

1080
01:02:10,823 --> 01:02:12,324
سأكون شخصًا ما.

1081
01:02:12,408 --> 01:02:15,161
هذا لن يشتري
لك أي لحم الخنزير المقدد.

1082
01:02:16,496 --> 01:02:18,999
حسنا، ربما.

1083
01:02:19,040 --> 01:02:22,503
انظر، هكذا أنا
عرفت أنك قد...

1084
01:02:24,715 --> 01:02:27,176
ذلك-أنك كنت مريضا سيئا.

1085
01:02:27,217 --> 01:02:30,346
هذا مراسل الجريدة
هنا تعقبني.

1086
01:02:30,388 --> 01:02:32,849
يريد أن يخرج
كتاب عليك.

1087
01:02:32,891 --> 01:02:36,061
سوف يكتبها
واستخدم اسمي.

1088
01:02:36,144 --> 01:02:37,522
مطلق النار...

1089
01:02:37,564 --> 01:02:39,900
الحياة والأوقات الدموية
من كتب جي بي

1090
01:02:39,983 --> 01:02:42,736
بواسطة كتب سيريبتا، زوجته.

1091
01:02:42,820 --> 01:02:44,238
وقيل في المشرق

1092
01:02:44,321 --> 01:02:46,240
أنه سيبيع
مثل الكعك الساخن

1093
01:02:46,324 --> 01:02:48,910
وقد قسمها معي.

1094
01:02:48,993 --> 01:02:51,204
واسمه دوبكينز.

1095
01:02:51,246 --> 01:02:52,914
يمين. كيف عرفت؟

1096
01:02:52,998 --> 01:02:56,710
لقد طردته من هنا
لنفس السبب.

1097
01:02:58,337 --> 01:03:00,256
جوني، ما الضرر هناك

1098
01:03:00,340 --> 01:03:03,009
في شهادة الزواج،
قطعة من الورق؟

1099
01:03:03,093 --> 01:03:05,597
أنا لا أعترض على ذلك.
إنه الكتاب.

1100
01:03:05,680 --> 01:03:06,890
لماذا؟

1101
01:03:06,931 --> 01:03:08,350
ماذا يعرف
عن حياتي؟

1102
01:03:08,433 --> 01:03:10,060
ماذا تعرف؟

1103
01:03:10,102 --> 01:03:14,565
يقول ما لا يفعل
أعلم أنه سيعوض

1104
01:03:14,607 --> 01:03:16,609
و، كما تعلمون، أشياء دموية،

1105
01:03:16,651 --> 01:03:18,695
إطلاق النار عليهم و
ركوب منتصف الليل

1106
01:03:18,778 --> 01:03:20,698
والنساء تمزق
خارج شعرهم.

1107
01:03:20,782 --> 01:03:23,410
سيكون كوركر ،
أعدك.

1108
01:03:23,451 --> 01:03:25,620
يا امرأة، ما زلت
لديك بعض الفخر.

1109
01:03:27,206 --> 01:03:30,751
يجب أن يسمح للرجل
كرامته الإنسانية.

1110
01:03:38,344 --> 01:03:41,306
لقد أنفقت 3.00 دولارًا على
القطار هنا.

1111
01:03:41,348 --> 01:03:42,850
طريقة واحدة.

1112
01:03:46,687 --> 01:03:51,651
أنت ودوبكينز وجهان
من العملة المزيفة.

1113
01:03:51,693 --> 01:03:53,820
سأدفع لك مرة أخرى.

1114
01:03:53,904 --> 01:03:56,323
سأدفع لك في كلا الاتجاهين.

1115
01:03:58,451 --> 01:04:00,369
ما هو الخطأ في الكتاب؟

1116
01:04:00,453 --> 01:04:03,875
لن أتذكر
لحزمة من الأكاذيب.

1117
01:04:03,958 --> 01:04:07,671
لأنك لعنة جدا
بغل يعني، لهذا السبب.

1118
01:04:07,712 --> 01:04:09,423
كنت دائما.

1119
01:04:09,506 --> 01:04:12,426
لماذا يجب أن تهتم بما يحدث؟
أنت تموت.

1120
01:04:12,509 --> 01:04:14,428
يجب أن أستمر في العيش،

1121
01:04:14,512 --> 01:04:17,433
وأنت لا تعطي صاح
في الجحيم ماذا يحدث!

1122
01:04:17,516 --> 01:04:20,436
لماذا يجب عليك؟ أنت
لن يكون هنا!

1123
01:04:20,520 --> 01:04:22,814
إله. وأنا أحببتك مرة واحدة.

1124
01:04:24,190 --> 01:04:26,318
أيها الوغد.

1125
01:04:26,401 --> 01:04:29,196
قد تتعفن حتى الموت!

1126
01:04:47,885 --> 01:04:50,680


1127
01:04:50,722 --> 01:04:53,225


1128
01:04:53,308 --> 01:04:55,936


1129
01:04:56,019 --> 01:04:58,732


1130
01:04:58,815 --> 01:05:01,026


1131
01:05:01,068 --> 01:05:03,696


1132
01:05:03,779 --> 01:05:05,990


1133
01:05:06,074 --> 01:05:09,744


1134
01:05:09,828 --> 01:05:13,834

لا يهتف

1135
01:05:13,917 --> 01:05:16,044


1136
01:05:16,086 --> 01:05:17,588


1137
01:05:17,671 --> 01:05:19,298


1138
01:05:19,382 --> 01:05:21,843


1139
01:05:21,926 --> 01:05:23,845
تبدو في حالة جيدة اليوم.

1140
01:05:23,928 --> 01:05:26,849
ينبغي أن أكون. أنا
مليئة بالودانوم

1141
01:05:26,933 --> 01:05:28,351
سأحضر لك وجبة الإفطار.

1142
01:05:28,435 --> 01:05:29,853
جيد. شكرًا لك.

1143
01:05:29,936 --> 01:05:33,232
لم أقصد أن أكسر
حتى الحفل.

1144
01:05:33,273 --> 01:05:34,733
أوه، هذا كل الحق.

1145
01:05:34,775 --> 01:05:36,235
لقد كان مجرد شيء

1146
01:05:36,277 --> 01:05:37,737
لفئة مدارس الأحد

1147
01:05:37,779 --> 01:05:39,155
للكنيسة الاجتماعية.

1148
01:05:39,239 --> 01:05:42,951
بوند، اه، لقد انطلقت
كل ما تبذلونه من المستأجرين الآخرين.

1149
01:05:42,993 --> 01:05:46,622
هل كل شيء على ما يرام إذا أنا
تناول الفطور هنا؟

1150
01:05:46,705 --> 01:05:48,124
بالطبع هو كذلك.

1151
01:05:50,251 --> 01:05:54,757
لقد سررت برؤيتك
كان لديه سيدة المتصل أمس.

1152
01:05:54,841 --> 01:05:57,802
سألتني لا
للإعلان عنها.

1153
01:05:57,844 --> 01:06:01,640
قالت إنها تريد
لمفاجأة لك.

1154
01:06:01,724 --> 01:06:03,476
هل تفاجأت؟

1155
01:06:03,517 --> 01:06:05,603
هذا ما كنت عليه.

1156
01:06:05,686 --> 01:06:07,480
أوه، هذه الملابس، اه...

1157
01:06:07,564 --> 01:06:10,067
انهم بلدي
اجتماعات يوم الأحد.

1158
01:06:10,151 --> 01:06:12,570
أتمنى أن تعطي
لهم بالفرشاة جيدة.

1159
01:06:12,654 --> 01:06:13,571
بالتأكيد.

1160
01:06:15,157 --> 01:06:17,743
إنهم يسيرون على الطريق الجميل.

1161
01:06:17,826 --> 01:06:20,746
تسعة أيام على
الجزء الخلفي من السرج

1162
01:06:20,830 --> 01:06:22,248
في سرير.

1163
01:06:22,331 --> 01:06:24,627
أليس كذلك؟
هل تم تنظيفهم؟

1164
01:06:24,668 --> 01:06:26,629
هذه هي الفكرة العامة.

1165
01:06:26,671 --> 01:06:28,631
أعني أن هناك طريقة جديدة

1166
01:06:28,673 --> 01:06:30,133
يسمى التنظيف بالعملية الجافة.

1167
01:06:30,175 --> 01:06:31,635
انها جيدة جدا.

1168
01:06:31,676 --> 01:06:33,136
كم من الوقت تستغرق؟

1169
01:06:33,178 --> 01:06:34,638
يعلنون
خدمة اليوم التالي,

1170
01:06:34,680 --> 01:06:36,140
ولكن غدا الأحد.

1171
01:06:36,182 --> 01:06:38,559
أخشى أنني سأضطر إلى ذلك
تسوية لتنظيف الأسنان بالفرشاة

1172
01:06:38,643 --> 01:06:41,062
لأنني سأحتاجهم أولاً
الشيء صباح الاثنين.

1173
01:06:41,146 --> 01:06:43,565
سأسأل. إذا لم أستطع
احصل عليهم بحلول ذلك الوقت،

1174
01:06:43,648 --> 01:06:45,067
سوف أقوم بتنظيفهم.

1175
01:06:45,150 --> 01:06:47,570
سأحضر لك لحم الخنزير والبيض.

1176
01:06:47,653 --> 01:06:49,822
البسكويت فقط سيفي بالغرض.

1177
01:06:49,864 --> 01:06:52,284
معدتي نوع
من الضعف اليوم.

1178
01:06:52,368 --> 01:06:55,121
أوه. أنت متأكد

1179
01:06:55,204 --> 01:06:57,040
لن تريد هذه
للكنيسة غدا؟

1180
01:06:57,123 --> 01:07:00,293
أنا لا أعتقد ذلك.

1181
01:07:00,377 --> 01:07:03,672
فنحن نرحب بك كثيرًا
مرافقة جيلوم وأنا.

1182
01:07:03,756 --> 01:07:05,676
ربما كنيستك
لن يرحب بي

1183
01:07:05,759 --> 01:07:08,012
هذا أمر فظيع
شيء ليقوله.

1184
01:07:08,095 --> 01:07:11,015
أبواب الكنيسة
مفتوحة للجميع.

1185
01:07:11,099 --> 01:07:14,436
حسنًا، لقد كانت كنيستي هي
الجبال والعزلة.

1186
01:07:14,477 --> 01:07:15,937
لا أبواب على الإطلاق.

1187
01:07:15,979 --> 01:07:19,401
هذا بالكاد نفس الشيء.

1188
01:07:19,484 --> 01:07:21,904
نحن جميعا بحاجة إلى
وزير لتوجيهنا.

1189
01:07:21,987 --> 01:07:24,281
حسنًا، إذا فكرت في الأمر،

1190
01:07:24,323 --> 01:07:26,784
فكر في ذلك
روحي غدا.

1191
01:07:26,826 --> 01:07:29,287
أنا سوف. لقد كنت
يصلي من أجلك.

1192
01:07:29,329 --> 01:07:31,289
أعتقد أن جيلوم فعل ذلك أيضًا.

1193
01:07:31,331 --> 01:07:33,417
شكرًا لك. شكرا لكما.

1194
01:07:34,668 --> 01:07:36,128
قل لي، أم...

1195
01:07:36,170 --> 01:07:39,549
ماذا فعل بالأمس
الذي جعلك غاضبا جدا؟

1196
01:07:39,632 --> 01:07:41,468
ليس هذا ما فعله.

1197
01:07:41,509 --> 01:07:43,303
وهذا ما لم يفعله.

1198
01:07:43,345 --> 01:07:44,805
لقد قمنا بتصويب ذلك.

1199
01:07:44,846 --> 01:07:47,309
يجب أن تكون فخوراً بجيلوم.

1200
01:07:47,350 --> 01:07:49,811
لديه صنعة
شيء خاص.

1201
01:07:49,853 --> 01:07:51,313
أتمنى ذلك.

1202
01:07:51,355 --> 01:07:53,524
انا ذاهب لارسال
القس سوندرز

1203
01:07:53,607 --> 01:07:54,567
لرؤيتك غدا.

1204
01:07:54,650 --> 01:07:56,653
لا، شكرا لك.

1205
01:07:56,694 --> 01:07:59,155
ربما سوف تفعل
إنه أسهل بالنسبة لك.

1206
01:07:59,197 --> 01:08:00,157
لا.

1207
01:08:00,198 --> 01:08:02,327
فقط لبضع دقائق.

1208
01:08:02,368 --> 01:08:04,830
بوند، لقد تعبت من الناس
الخدش على موتي

1209
01:08:04,871 --> 01:08:07,750
لهذا السبب أو ذاك
أو لأي سبب من الأسباب.

1210
01:08:07,833 --> 01:08:10,419
وفاة الرجل على وشك
الشيء الأكثر خصوصية

1211
01:08:10,503 --> 01:08:11,921
في حياته.

1212
01:08:12,004 --> 01:08:14,591
إنها لا تنتمي إلى دوبكينز
أو القس سوندرز

1213
01:08:14,674 --> 01:08:16,093
أو تيبيدو أو أنت.

1214
01:08:16,177 --> 01:08:17,261
انها لي.

1215
01:08:17,345 --> 01:08:19,806
أعتقد أن هذا صحيح
من روحك أيضاً.

1216
01:08:19,889 --> 01:08:22,309
روحي هي ما لدي
مصنوعة منه بالفعل.

1217
01:08:22,392 --> 01:08:25,312
أنت توبيخ لي ل
إصدار الأحكام

1218
01:08:25,396 --> 01:08:27,815
مع برميل البندقية
طعنت في وجهي،

1219
01:08:27,899 --> 01:08:31,361
ولكن كل شيء على ما يرام بالنسبة لك
للحكم علي على الإشاعات.

1220
01:08:31,403 --> 01:08:32,612
لكن الإشاعات مناسبة.

1221
01:08:32,696 --> 01:08:35,115
ربما أنا أفضل من
لقد قررت بالفعل.

1222
01:08:35,199 --> 01:08:39,120
ربما أنا لست أسوأ من
ذلك القس الطيب

1223
01:08:39,203 --> 01:08:41,122
ربما تحب أن تكون مسلحًا.

1224
01:08:41,205 --> 01:08:43,166
ربما تفضل
كلمة مطلق النار.

1225
01:08:43,249 --> 01:08:45,879
لا أعتقد ذلك
نفسي سواء.

1226
01:08:45,962 --> 01:08:47,923
أوه لا. أنت بعض
مخلوق إلهي

1227
01:08:47,964 --> 01:08:49,549
من المعرفة اللانهائية،
أليس كذلك؟

1228
01:08:49,633 --> 01:08:52,761
أنا رجل يحتضر
خائف من الظلام.

1229
01:08:54,138 --> 01:08:57,601
اللعنة عليك! اللعنة عليك ل
الألم الذي جلبته

1230
01:08:57,643 --> 01:08:59,228
في هذا المنزل.

1231
01:10:09,980 --> 01:10:11,398
ها نحن يا سيدي.

1232
01:10:17,947 --> 01:10:19,115
السيد الكتب.

1233
01:10:19,199 --> 01:10:20,450
نعم يا سيدي؟

1234
01:10:20,533 --> 01:10:22,953
أنا حزقيا بيكوم،
متعهد دفن الموتى، يا سيدي.

1235
01:10:23,036 --> 01:10:24,455
كيف حالك؟

1236
01:10:24,538 --> 01:10:27,500
أتمنى أن لا تفعل ذلك
أعتقد أن توقفي

1237
01:10:27,541 --> 01:10:29,001
في وقت غير مناسب يا سيدي.

1238
01:10:29,043 --> 01:10:33,089
لا، أنا معجب بالرجل
مع النهوض والذهاب.

1239
01:10:33,173 --> 01:10:36,093
كما يقول المثل
في مهنتنا،

1240
01:10:36,176 --> 01:10:39,139
الدودة المبكرة تحصل على الطائر.

1241
01:10:40,557 --> 01:10:44,478
أنا أعترف أنني سمعت
بعض الأشياء المؤسفة.

1242
01:10:44,562 --> 01:10:47,482
أود أن أعرب
أسفي القلبي.

1243
01:10:47,565 --> 01:10:49,609
حسنًا. ما
اقتراحك؟

1244
01:10:49,693 --> 01:10:52,113
أنا مستعد لذلك
اقدم لكم التحنيط

1245
01:10:52,197 --> 01:10:54,950
بالأغلب اه
الأساليب العلمية،

1246
01:10:55,033 --> 01:10:58,203
تابوت برونزي مضمون
جيد لمدة قرن

1247
01:10:58,287 --> 01:10:59,747
بغض النظر عن المناخ

1248
01:10:59,789 --> 01:11:01,749
أو الظروف الجيولوجية

1249
01:11:01,791 --> 01:11:03,251
أفضل سماعتي،

1250
01:11:03,293 --> 01:11:05,755
اه الوزير
من اختيارك،

1251
01:11:05,796 --> 01:11:09,551
وحضور في
على الأقل، اه، اثنان من المشيعين...

1252
01:11:09,592 --> 01:11:12,930
شاهد القبر
أجود أنواع رخام كاريرا...

1253
01:11:12,971 --> 01:11:15,432
ومؤامرة في
الحجم والموقع

1254
01:11:15,474 --> 01:11:17,059
يليق بمكانتك يا سيدي...

1255
01:11:17,101 --> 01:11:19,562
والرعاية الدائمة
من الأسباب.

1256
01:11:19,604 --> 01:11:21,523
بكم؟

1257
01:11:21,606 --> 01:11:24,318
لماذا، لا شيء يا سيدي.
من أجل الامتياز.

1258
01:11:24,401 --> 01:11:28,197
لا، أعني كم سوف
قمت بها على الصفقة؟

1259
01:11:28,280 --> 01:11:30,700
أوه، بيكوم، أنت
سوف تفعل لي

1260
01:11:30,783 --> 01:11:33,204
ماذا فعلوا به
جون ويسلي هاردين.

1261
01:11:33,287 --> 01:11:35,206
أنت ستطردني،

1262
01:11:35,289 --> 01:11:38,627
دع الجمهور يتأمل
لي مقابل 50 سنتا للرأس،

1263
01:11:38,710 --> 01:11:40,629
10 سنتات للأطفال.

1264
01:11:40,712 --> 01:11:42,131
عندما يتلاشى الفضول،

1265
01:11:42,214 --> 01:11:44,091
سوف تلصقني في حفرة

1266
01:11:44,133 --> 01:11:46,594
بينما كنت على عجل إلى
البنك مع المسروقات الخاصة بك.

1267
01:11:46,636 --> 01:11:48,389
أؤكد لك...

1268
01:11:48,472 --> 01:11:50,892
أعطني قصاصة من
ورقة وقلم رصاص.

1269
01:11:50,975 --> 01:11:52,936
هل تؤكد لي؟ ماذا
جيد ضمان الخاص بك

1270
01:11:53,019 --> 01:11:56,314
عندما تمتلئ عروقي
مع عصيرك اللعين؟

1271
01:11:56,356 --> 01:11:59,318
رقم وهنا ما
أنت ستفعل.

1272
01:12:00,694 --> 01:12:03,657
أولا أنت ذاهب
لتعطيني 50 دولارًا نقدًا.

1273
01:12:03,699 --> 01:12:05,159
ثم في وقت مبكر من صباح يوم الاثنين،

1274
01:12:05,201 --> 01:12:07,495
سوف تجلب لي شاهد القبر.

1275
01:12:07,537 --> 01:12:10,999
أريد شاهد قبر صغير
مع هذا مكتوب عليه.

1276
01:12:11,041 --> 01:12:12,376
لا شيء آخر.

1277
01:12:12,459 --> 01:12:14,878
لا ثرثرة ولا ملائكة.
حصلت على ذلك؟

1278
01:12:14,962 --> 01:12:17,840
سيد بوكس، أنت رجل صعب المراس.

1279
01:12:17,882 --> 01:12:19,425
أنا على قيد الحياة.

1280
01:12:19,509 --> 01:12:21,928
اه، جيد جدًا.

1281
01:12:22,012 --> 01:12:23,930
سوف أقوم بتعيين قاطع الحجارة الخاص بي

1282
01:12:24,014 --> 01:12:26,433
للعمل على
النقش على الفور.

1283
01:12:26,517 --> 01:12:28,561
السيد بيكوم.

1284
01:12:28,644 --> 01:12:30,647
الـ 50 دولارًا.

1285
01:12:30,731 --> 01:12:32,274
أوه. همم.

1286
01:12:39,533 --> 01:12:41,577
شكرا لك يا سيدي.

1287
01:12:49,378 --> 01:12:51,339
الدودة المبكرة، الدودة المبكرة.

1288
01:12:51,422 --> 01:12:54,884
أن بيكوم هو مجرد
ما تقول انه هو.

1289
01:12:54,926 --> 01:12:58,848
حسنا...الآن كيف
أنا مدين لك بالكثير؟

1290
01:12:58,890 --> 01:13:00,851
ليس بت واحد
بيني، السيد الكتب.

1291
01:13:00,892 --> 01:13:03,353
لماذا، لمشاهدة ذلك
الأداء الذي قمت به،

1292
01:13:03,395 --> 01:13:06,357
كنت قد دفعت $
10 في المسرح.

1293
01:13:06,399 --> 01:13:09,694
حسنا، قد أقبل فقط
كرمك.

1294
01:13:13,615 --> 01:13:16,076
الى جانب ذلك، يجوز لي
فقط انظر إذا بيكوم

1295
01:13:16,118 --> 01:13:18,579
ترغب في شراء بعض من J.B.
شعر الكتب.

1296
01:13:18,621 --> 01:13:20,164
بعد إذنك.

1297
01:13:20,248 --> 01:13:21,165
تم منح الإذن.

1298
01:13:21,249 --> 01:13:24,169
يوم جيد يا سيدي.

1299
01:13:40,815 --> 01:13:42,275
بحق الجحيم؟

1300
01:13:47,614 --> 01:13:50,701
والرجل الثالث اسمه...

1301
01:13:52,829 --> 01:13:55,291
مايك سويني. هل تعرفه؟

1302
01:13:55,333 --> 01:13:58,294
بالتأكيد، أفعل. لقد حصل على واحدة من
تلك العربات التي لا تجرها الخيول.

1303
01:13:58,336 --> 01:14:01,298
والآن لصالح
انا ذاهب لأسألك.

1304
01:14:01,339 --> 01:14:03,801
أنت فقط قل لي يا سيدي.
أي شيء على الإطلاق.

1305
01:14:03,842 --> 01:14:07,305
لا تغوص حتى تصل إليك
تعرف على مدى عمقها.

1306
01:14:07,346 --> 01:14:09,307
اليوم هو السابع والعشرون، أليس كذلك؟

1307
01:14:09,349 --> 01:14:10,809
نعم يا سيدي.

1308
01:14:10,850 --> 01:14:15,939
الآن، هذا هو جاك بولفورد،
جاي كوب ومايك سويني.

1309
01:14:16,023 --> 01:14:18,317
صباح الغد مبكراً،

1310
01:14:18,359 --> 01:14:21,321
أريدك أن تذهب إلى كل منهما
واحد منهم وأخبرهم

1311
01:14:21,362 --> 01:14:22,364
أنني سأكون في متروبول

1312
01:14:22,448 --> 01:14:25,326
الساعة 11 صباحًا يوم الاثنين الموافق 29 .

1313
01:14:25,368 --> 01:14:29,831
ولا تخبر أحدا منهم
التي قلتها للآخرين.

1314
01:14:29,873 --> 01:14:31,834
كوب لا يزال في السجن.

1315
01:14:31,875 --> 01:14:33,836
نعم، حسنا، أخبره على أي حال.

1316
01:14:33,878 --> 01:14:36,840
هل تعتقد أنك تستطيع فعل ذلك من أجلي؟

1317
01:14:36,882 --> 01:14:38,759
حسناً، أعرف أنني أستطيع،

1318
01:14:38,843 --> 01:14:41,763
ولكن، اه، أمي ذاهبة
أن يكون لديك تشنجات

1319
01:14:41,846 --> 01:14:45,267
إذا لم أذهب إلى
الكنيسة في الصباح.

1320
01:14:45,350 --> 01:14:47,019
يمكنك الذهاب إلى الكنيسة أولاً.

1321
01:14:47,102 --> 01:14:48,479
لقد اتصلت هاتفيا بموسى.

1322
01:14:48,520 --> 01:14:51,942
يمكنك ركوب الدولار القديم
لانتشار سويني.

1323
01:14:52,025 --> 01:14:53,152
نعم يا سيدي.

1324
01:14:53,193 --> 01:14:56,113
شكرا لك و...

1325
01:14:56,197 --> 01:14:58,199
وليلة سعيدة.

1326
01:15:01,369 --> 01:15:03,080
ابن العاهرة.

1327
01:15:06,876 --> 01:15:08,252
لا تلعن.

1328
01:15:11,381 --> 01:15:12,841
نعم يا سيدي.

1329
01:15:27,984 --> 01:15:31,321
أنت تعرف هذا النوع من
الموسيقى تثير أعصابي,

1330
01:15:31,363 --> 01:15:32,407
خاصة يوم الأحد.

1331
01:15:32,490 --> 01:15:33,909
آسف.

1332
01:15:33,992 --> 01:15:36,411
أمي، هل أنت غاضبة
في السيد الكتب؟

1333
01:15:36,495 --> 01:15:37,913
لماذا؟ ماذا قال؟

1334
01:15:37,997 --> 01:15:39,373
لا شئ. إنه فقط...

1335
01:15:40,416 --> 01:15:41,876
أماه، أنا آسف.

1336
01:15:41,918 --> 01:15:44,879
يجب أن أذهب لتشغيل بعض
المهمات للسيد الكتب.

1337
01:15:44,921 --> 01:15:46,381
لقد وعدته.

1338
01:15:46,423 --> 01:15:47,467
جيلوم.

1339
01:15:48,927 --> 01:15:49,886
جيلوم.

1340
01:15:49,928 --> 01:15:52,681
سأعود قريبا.
قريبا كما أستطيع.

1341
01:16:02,651 --> 01:16:04,903
أوه! أوه!

1342
01:16:04,945 --> 01:16:07,406
ماذا حدث؟ هل
هل أنت بخير؟

1343
01:16:07,448 --> 01:16:08,908
لقد انزلقت في الحوض.

1344
01:16:08,950 --> 01:16:10,410
دعني أساعدك.

1345
01:16:10,451 --> 01:16:11,411
جحيم.

1346
01:16:11,494 --> 01:16:14,414
هيا الآن. تشبث بي.
هذا كل شيء.

1347
01:16:14,456 --> 01:16:16,918
الآن اجلس على
حافة الحوض.

1348
01:16:16,960 --> 01:16:18,420
سأحضر لك منشفة أخرى.

1349
01:16:18,461 --> 01:16:19,421
اللعنة!

1350
01:16:19,463 --> 01:16:21,423
جون برنارد، أنت
أقسم كثيرا.

1351
01:16:21,465 --> 01:16:22,925
الجحيم الذي أفعله.

1352
01:16:22,967 --> 01:16:24,427
ضع ذراعك حولك
كتفي.

1353
01:16:24,468 --> 01:16:27,055
لماذا لم تسأل
لي أن أساعدك

1354
01:16:27,138 --> 01:16:28,389
في المقام الأول؟

1355
01:16:28,473 --> 01:16:29,433
لم أستطع.

1356
01:16:29,475 --> 01:16:30,434
ولم لا؟

1357
01:16:30,476 --> 01:16:32,437
لقد وعدتك انا
لن يكون عبئا.

1358
01:16:32,478 --> 01:16:35,440
لكنك كذلك، فلنفعل ذلك
فقط انسَ ذلك.

1359
01:16:35,482 --> 01:16:37,442
أنا متأكد من أنني الجحيم.

1360
01:16:37,484 --> 01:16:39,361
أوه، اسمحوا لي أن أجلس.

1361
01:16:39,445 --> 01:16:43,868
أوه، اجلس لمدة دقيقة
بينما ألتقط أنفاسي.

1362
01:16:43,951 --> 01:16:45,077
أوه...

1363
01:16:46,454 --> 01:16:50,834
حسنا، لقد صنعنا أخيرا
ذلك خلال يوم كامل

1364
01:16:50,917 --> 01:16:52,336
دون قتال.

1365
01:16:52,419 --> 01:16:55,339
حسنا، لم نر
بعضهم البعض طوال اليوم.

1366
01:16:55,422 --> 01:16:56,841
أنت هناك.

1367
01:16:56,924 --> 01:16:58,926
كما تعلم يا بوند

1368
01:16:58,968 --> 01:17:01,387
أنت حقيقي
سيدة في الخارج.

1369
01:17:01,471 --> 01:17:04,891
أنت مليء بالحيوية و
الخل في الداخل.

1370
01:17:04,975 --> 01:17:07,895
أنا فقط لم أقابل قط
أي شخص مثلك.

1371
01:17:07,978 --> 01:17:09,397
أنت على وشك النفاد.

1372
01:17:09,480 --> 01:17:12,902
من الأفضل أن أتصل بالدكتور هوستيتلر
واطلب المزيد.

1373
01:17:12,985 --> 01:17:14,403
لا، هذا سيفي بالغرض.

1374
01:17:14,487 --> 01:17:15,613
أوه.

1375
01:17:15,655 --> 01:17:18,408
ذلك النداء الصباحي.

1376
01:17:20,953 --> 01:17:23,080
لقد قمت بتصفح الصحف
كل حياتي.

1377
01:17:23,163 --> 01:17:25,584
لم تحصل على كامل
جيد من واحد.

1378
01:17:25,667 --> 01:17:29,004
اشتريت هذا
يوم وصلت،

1379
01:17:29,088 --> 01:17:30,423
فقلت في نفسي

1380
01:17:30,506 --> 01:17:34,427
"سأقرأ كل
كلمة، وعندما انتهيت،

1381
01:17:34,511 --> 01:17:38,140
"سأعرف حقيقة
بالضبط ما حدث

1382
01:17:38,182 --> 01:17:41,353
في 22 يناير في
سنة 1901."

1383
01:17:41,436 --> 01:17:44,356
لقد كان أمرًا مهمًا
يوم في حياتي,

1384
01:17:44,440 --> 01:17:45,858
والآن أعرف.

1385
01:17:46,943 --> 01:17:49,863
هل تفعل لي معروفا

1386
01:17:49,946 --> 01:17:53,450
وإعطاء هذا الكريم
حرق في موقد بلدي؟

1387
01:17:56,787 --> 01:17:59,707
أنت تستعد
لفعل شيء ما.

1388
01:17:59,791 --> 01:18:01,709
ما الذي يجعلك تقول ذلك؟

1389
01:18:04,463 --> 01:18:05,380
هذا...

1390
01:18:06,465 --> 01:18:07,592
التنظيف الجاف...

1391
01:18:08,718 --> 01:18:10,804
اللودانوم...

1392
01:18:10,888 --> 01:18:11,847
قصة شعر.

1393
01:18:11,930 --> 01:18:15,101
أريدك أن تعدني بشيء.

1394
01:18:15,184 --> 01:18:20,357
غدا عندما تراني في
كل ما عندي من روعة التنظيف الجاف

1395
01:18:20,440 --> 01:18:23,027
وملابسي التي سأذهب بها إلى اجتماع يوم الأحد،

1396
01:18:23,111 --> 01:18:26,198
أريدك أن تعد
لن يكون هناك أسئلة...

1397
01:18:27,991 --> 01:18:31,495
لا تخمينات ولا حدس المرأة.

1398
01:18:31,579 --> 01:18:35,793
يتوقف كل الفضول
هنا والآن.

1399
01:18:35,877 --> 01:18:37,086
وعد مني؟

1400
01:18:41,425 --> 01:18:43,761
ولا دموع، بوند.

1401
01:18:43,844 --> 01:18:46,597
السيد الكتب!

1402
01:18:46,681 --> 01:18:49,017
هنا، جيلوم.

1403
01:18:49,100 --> 01:18:51,895
أوه، لذلك أرى.

1404
01:18:51,937 --> 01:18:53,397
لا، أنت لا ترى.

1405
01:18:53,438 --> 01:18:55,858
كنت أساعد السيد بوكس
خارج حوض الاستحمام.

1406
01:18:55,941 --> 01:18:56,859
ماذا؟

1407
01:18:56,942 --> 01:18:59,487
يجب أن تكون جائعا.

1408
01:18:59,570 --> 01:19:01,614
لا يا أمي. أنا بخير.

1409
01:19:08,707 --> 01:19:09,916
أعدك.

1410
01:19:10,959 --> 01:19:12,962
شكرًا لك.

1411
01:19:27,479 --> 01:19:29,940
حسنًا يا سيدي، لقد أنجزت الأمر.

1412
01:19:29,982 --> 01:19:32,444
جيد. كيف حصلت
جنبا إلى جنب مع الدولار القديم؟

1413
01:19:32,486 --> 01:19:33,946
أوه، إنه حصان عظيم.

1414
01:19:33,988 --> 01:19:36,449
كان يجب أن ترى المظهر
على وجه المارشال تيبيدو

1415
01:19:36,490 --> 01:19:38,952
عندما ركبت إلى السجن.

1416
01:19:38,993 --> 01:19:42,456
لا بد أنه ظن أنني أنت
القادمة لتمثال كوب.

1417
01:19:42,497 --> 01:19:43,457
بالكاد لي.

1418
01:19:43,498 --> 01:19:45,459
وهذا فقط حول ما فعلته

1419
01:19:45,501 --> 01:19:47,253
لأن تيبيدو سوف يسمح لكوب بالخروج

1420
01:19:47,336 --> 01:19:49,505
طويلة بما يكفي لمقابلتك.

1421
01:19:49,589 --> 01:19:50,506
جيد.

1422
01:19:50,590 --> 01:19:53,552
لن تخمن أبدًا كيف تعامل كوب مع ذلك.

1423
01:19:53,635 --> 01:19:55,345
أراهن أنه قفز من الفرح.

1424
01:19:55,429 --> 01:19:59,850
حصل على كل شيء أبيض،
خائفة حتى الموت.

1425
01:19:59,892 --> 01:20:00,853
أوه؟

1426
01:20:02,521 --> 01:20:03,981
الآن، كان بولفورد سعيدًا.

1427
01:20:04,023 --> 01:20:06,442
إنه يحترمك حقًا.
قال لي ذلك.

1428
01:20:06,526 --> 01:20:09,738
وكان بالتأكيد مهذبا.
فقال اه

1429
01:20:09,821 --> 01:20:12,991
"أنا أنتظر هذا الشرف بفارغ الصبر..
والامتياز

1430
01:20:13,033 --> 01:20:16,622
من جعله يجربه
الحظ على طاولتي فارو."

1431
01:20:16,705 --> 01:20:19,625
سيتعين علينا أن نجربها.

1432
01:20:19,709 --> 01:20:24,339
والآن ماذا عن الرجل الآخر...
سويني؟

1433
01:20:26,049 --> 01:20:29,012
احذر منه يا سيد بوكس.

1434
01:20:29,054 --> 01:20:32,015
ذلك الرجل لئيم،
وهو يكرهك.

1435
01:20:32,057 --> 01:20:35,519
حسنًا، سنرى إن لم نتمكن من ذلك
مسح ذلك غدا.

1436
01:20:35,561 --> 01:20:37,522
سيدي ما هو...

1437
01:20:37,563 --> 01:20:40,442
شكرا لك. ينبغي لنا على حد سواء
للحصول على قسط من النوم.

1438
01:20:40,525 --> 01:20:42,194
هل يمكنني أن أطلب منك شيئا؟

1439
01:20:42,235 --> 01:20:44,655
أنا مدسوس خارج.
سنتحدث غدا.

1440
01:20:44,738 --> 01:20:48,159
لكن علي أن أخرج قبل شروق الشمس

1441
01:20:48,242 --> 01:20:50,828
القيام بتوصيلات الحليب
بينما كان كوب في السجن.

1442
01:20:50,912 --> 01:20:53,373
ثم سيكون لدينا كلانا صباح مزدحم.

1443
01:20:57,045 --> 01:20:59,464
قبل أن تذهب...

1444
01:20:59,548 --> 01:21:02,468
هناك شيء أريد أن أعطيك.

1445
01:21:02,551 --> 01:21:05,555
لا يا سيدي. لا، لن آخذ أجرًا.

1446
01:21:05,596 --> 01:21:07,473
وأنا لن أعرض ذلك، جيلوم.

1447
01:21:07,557 --> 01:21:10,060
لكنك تحب الدولار القديم، أليس كذلك؟

1448
01:21:10,101 --> 01:21:12,564
أفضل حصان ركبته على الإطلاق.

1449
01:21:12,605 --> 01:21:15,567
حسنا، انه لك. اشتريته مرة أخرى.

1450
01:21:15,609 --> 01:21:16,944
وهنا فاتورة البيع.

1451
01:21:17,027 --> 01:21:19,196
الآن اسمحوا لي أن أحصل على بعض النوم.

1452
01:21:27,957 --> 01:21:29,042
سيد؟

1453
01:21:29,125 --> 01:21:30,126
نعم؟

1454
01:21:31,211 --> 01:21:33,881
عندما طلبت مني أن أفعل هذا،

1455
01:21:33,964 --> 01:21:35,799
أنا- لم أدرك...

1456
01:21:37,093 --> 01:21:39,345
و...وأنا فقط أتمنى أن لا شيء...

1457
01:21:39,429 --> 01:21:42,307
فقط اعتني جيدًا بالدولار القديم.

1458
01:21:47,855 --> 01:21:49,357
ليلة سعيدة يا سيدي.

1459
01:22:19,560 --> 01:22:20,519
ادخل.

1460
01:22:21,563 --> 01:22:24,024
لقد حصلنا على شاهد القبر.
السيد بيكوم...

1461
01:22:24,066 --> 01:22:27,028
جيد. فقط ضعه هناك على السرير.

1462
01:22:27,069 --> 01:22:30,532
قال بيكوم كيف هو
بذل قصارى جهده،

1463
01:22:30,573 --> 01:22:32,534
ولكن لم يكن هناك الكثير من الوقت.

1464
01:22:32,576 --> 01:22:34,536
نعم، حسنا، هذا سوف يكون على ما يرام.

1465
01:22:34,578 --> 01:22:36,038
حسنًا، سأحصل على الذهب،

1466
01:22:36,080 --> 01:22:38,958
إذا لم يذهبوا و
تركت التاريخ.

1467
01:22:39,041 --> 01:22:40,460
سيكون ذلك على ما يرام.

1468
01:22:40,543 --> 01:22:41,461
نعم يا سيدي.

1469
01:22:41,544 --> 01:22:42,462
شكرًا لك.

1470
01:23:19,591 --> 01:23:21,510
مبكر بالنسبة لك، أليس كذلك؟

1471
01:23:21,593 --> 01:23:23,929
نعم، حسنا، أنا
توقع شخص ما.

1472
01:23:26,557 --> 01:23:29,811
أحضر لي فنجاناً من القهوة،
هل ستفعل يا موراي؟

1473
01:23:29,894 --> 01:23:30,812
بالتأكيد.

1474
01:24:48,488 --> 01:24:49,823
جون برنارد؟

1475
01:24:50,949 --> 01:24:51,950
أوه.

1476
01:24:55,997 --> 01:24:58,042
كم تبدو عظيما.

1477
01:24:58,125 --> 01:25:00,419
شكرا لك، بوند.

1478
01:25:00,503 --> 01:25:04,424
أن عملية التنظيف الجاف
جيد جدا، أليس كذلك؟

1479
01:25:04,507 --> 01:25:06,927
نعم، ولكن هناك نوع من الرائحة الكريهة.

1480
01:25:07,010 --> 01:25:08,428
حسنا، هذا هو النفتا.

1481
01:25:08,512 --> 01:25:10,306
أوه، هذا هو عيد ميلادي.

1482
01:25:10,347 --> 01:25:15,271
أنا، اه، لم أذهب إلى أ
الصالون لفترة طويلة

1483
01:25:15,354 --> 01:25:18,149
واعتقدت أنني سأحصل على
اشرب واحتفل.

1484
01:25:18,191 --> 01:25:20,485
عيد ميلاد سعيد.

1485
01:25:20,527 --> 01:25:22,696
شكرًا لك.

1486
01:25:25,032 --> 01:25:28,244
لديك يوم جميل لذلك.

1487
01:25:28,327 --> 01:25:30,413
وهذا ما نسميه الربيع الكاذب.

1488
01:25:38,214 --> 01:25:40,551
وداعاً يا سيدة روجرز.

1489
01:25:41,969 --> 01:25:43,971
وداعا يا سيد الكتب.

1490
01:26:11,004 --> 01:26:13,257
حسنًا يا فتى، ها هي فرصتك الكبيرة.

1491
01:26:13,340 --> 01:26:14,925
الشهرة والثروة في انتظارك.

1492
01:26:15,009 --> 01:26:18,471
بعد أن وضعت هذا العمر
يخرج الإنسان من بؤسه،

1493
01:26:18,554 --> 01:26:20,139
انا ذاهب للحصول عليك.

1494
01:26:20,223 --> 01:26:21,641
بالتأكيد، سوف تفعل ذلك.

1495
01:26:23,602 --> 01:26:25,145
لا تبلل سروالك.

1496
01:26:26,522 --> 01:26:30,443
المارشال تيبيدو! هل لي
أراك للحظة؟

1497
01:26:36,284 --> 01:26:37,744
ماذا يحدث هنا؟

1498
01:26:37,786 --> 01:26:39,746
صه! دوبكينز، هذا هو عمل المحاماة،

1499
01:26:39,788 --> 01:26:41,915
ليس عمل الصحف.

1500
01:26:41,957 --> 01:26:45,419
أدولف س. أوكس هو الناشر
من نيويورك تايمز.

1501
01:26:45,461 --> 01:26:47,422
لقد طلب مني مقالاً

1502
01:26:47,463 --> 01:26:49,425
حول كيفية رد فعل مسؤولي المدينة

1503
01:26:49,467 --> 01:26:51,928
بحضور مطلق النار الشهير لدينا.

1504
01:26:51,970 --> 01:26:55,932
كنت أفكر في القيام ب
سلسلة قصص عنك.

1505
01:26:55,974 --> 01:26:58,435
ووو. دعونا نحصل على
الجحيم من الشارع.

1506
01:26:58,477 --> 01:27:01,606
أخبرهم بذلك
تيبيدو بحرف "H."

1507
01:27:04,485 --> 01:27:05,778
صباح الخير.

1508
01:27:05,820 --> 01:27:07,280
صباح الخير يا سيد بوكس.

1509
01:27:17,750 --> 01:27:21,963
أنت لا تعطي فلة جدا
طويلة على متن هذا الشيء.

1510
01:27:22,005 --> 01:27:24,675
حصلت على جدول زمني للحفاظ عليه.

1511
01:27:24,758 --> 01:27:27,136
صباح الخير.

1512
01:27:27,177 --> 01:27:28,637
صباح الخير يا سيدي.

1513
01:27:28,679 --> 01:27:30,848
أليس هذا يوما جميلا؟

1514
01:27:32,351 --> 01:27:33,978
إنه بالتأكيد كذلك.

1515
01:27:35,855 --> 01:27:38,900
وهذا ما نسميه الربيع الكاذب.

1516
01:28:37,887 --> 01:28:38,847
نعم يا سيدي؟

1517
01:28:44,271 --> 01:28:45,605
زجاج.

1518
01:28:47,191 --> 01:28:48,943
السيد سويني...

1519
01:28:48,984 --> 01:28:50,820
هل تهتم بتجربة حظك؟

1520
01:28:53,114 --> 01:28:54,073
همم.

1521
01:29:25,987 --> 01:29:27,947
همم.

1522
01:30:08,829 --> 01:30:10,915
قف!

1523
01:30:12,459 --> 01:30:15,587
صديق .. لك .

1524
01:30:15,629 --> 01:30:16,839
ماذا؟

1525
01:30:16,922 --> 01:30:19,717
تجعلك أكثر راحة قليلاً.

1526
01:30:19,800 --> 01:30:23,764
حسنا يا سيدي، هذه القديمة
العظام بالتأكيد شكرا لك.

1527
01:30:27,018 --> 01:30:29,980
أنا بالتأكيد آمل الحق
يأتي الفلا على طول.

1528
01:31:05,022 --> 01:31:06,607
صباح الخير يا سيدي.

1529
01:31:06,690 --> 01:31:07,608
صباح الخير.

1530
01:31:07,691 --> 01:31:10,069
هذا هو عيد ميلادي.

1531
01:31:10,153 --> 01:31:13,073
أعطني أفضل ما في المنزل.

1532
01:31:13,156 --> 01:31:14,074
نعم يا سيدي.

1533
01:31:23,961 --> 01:31:25,463
شكرا لك يا سيدي.

1534
01:32:51,316 --> 01:32:55,279
وسأخبرك
كان ذلك لألبرت!

1535
01:34:48,581 --> 01:34:49,499
انتبه!